1
00:00:47,313 --> 00:00:49,213
Cuidado, Tucker.
2
00:00:49,315 --> 00:00:53,945
El suelo es lava caliente. no puedes tocar
al suelo o te quemarás.
3
00:00:54,054 --> 00:00:56,818
Tenemos que llegar a la habitación de Craig.
para conseguir el tesoro antes de que nos quememos.
4
00:00:56,923 --> 00:01:00,051
- ¿Cuál es el tesoro?
- Craig acaba de recibir una tarjeta de novato de Michael Jordan.
5
00:01:00,160 --> 00:01:02,958
Le costó como cien dólares.
6
00:01:03,063 --> 00:01:05,293
Vaya.
7
00:01:05,398 --> 00:01:08,890
¿Sabías que en
El primer año de Michael Jordan con los Bulls...
8
00:01:09,002 --> 00:01:11,903
¿Michael Jordan tuvo 138 rebotes?
9
00:01:12,005 --> 00:01:14,974
Sí. pero sabes quien
¿Cuál es el líder en rebotes de los Bulls?
10
00:01:15,075 --> 00:01:17,305
- Sí. Scottie Pippen.
- Sí.
11
00:01:17,410 --> 00:01:20,675
- ¿Dónde está la tarjeta?
- Está en el armario, en una caja de zapatos.
12
00:01:23,383 --> 00:01:27,080
Tiene la tarjeta de novato de Michael Jordan.
y una tarjeta de Hank Aaron.
13
00:01:27,187 --> 00:01:30,088
No está en perfecto estado.
pero es una buena tarjeta.
14
00:01:32,125 --> 00:01:34,093
- Ay dios mío.
- ¿Qué?
15
00:01:34,194 --> 00:01:37,163
- Tu hermano tiene un playboy.
- No, no lo hace.
16
00:01:37,263 --> 00:01:40,699
- ¿Qué es un playboy?
- Una revista con mujeres desnudas.
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,961
¿Qué? Él no tiene eso.
18
00:01:43,069 --> 00:01:46,368
Mirar. Amigo, creo que tu hermano
Puede ir a la cárcel por esto.
19
00:01:46,473 --> 00:01:49,601
Callarse la boca. No lo abras.
20
00:01:53,546 --> 00:01:55,446
¿Es así como se ven las chicas?
21
00:01:55,548 --> 00:01:57,448
Se ven tan raros.
22
00:01:57,550 --> 00:01:59,450
¿Cómo orinan?
23
00:01:59,552 --> 00:02:01,520
Debe salir de esos.
24
00:02:01,621 --> 00:02:03,384
Bruto.
25
00:02:03,490 --> 00:02:05,390
Ay dios mío.
26
00:02:05,492 --> 00:02:07,392
Mira ese.
27
00:02:07,494 --> 00:02:10,986
- Tucker, acabas de pisar lava caliente. Estás en llamas.
- Lo que sea.
28
00:02:19,939 --> 00:02:22,635
Ay dios mío.
29
00:02:22,742 --> 00:02:25,233
Mira el trasero de esa cosa.
30
00:02:25,345 --> 00:02:28,542
- Hola.
- ¿Qué?
31
00:02:28,648 --> 00:02:32,015
Podrías rebotar un cuarto
ese dulce cortador de excrementos.
32
00:02:32,118 --> 00:02:35,554
Tucker, basta.
Esa es Eleanore, nuestra amiga.
33
00:02:35,655 --> 00:02:37,555
Su mamá es mi profesora de piano.
34
00:02:37,657 --> 00:02:42,094
Oh, hombre. quiero que ella
Bésame la polla con francés.
35
00:02:42,195 --> 00:02:45,221
Ay dios mío.
36
00:02:47,367 --> 00:02:49,426
Mira esto.
37
00:02:49,536 --> 00:02:52,937
Las tetas de Jenny son exactas.
Del mismo tamaño que el de Miss Noviembre.
38
00:02:53,039 --> 00:02:56,941
- No me importa.
- Esto significa que así es como se ve Jenny desnuda.
39
00:02:57,043 --> 00:02:59,603
- Eso es asombroso.
- Eso es asombroso.
40
00:02:59,712 --> 00:03:01,543
- Hola, Stacy.
- Muérete.
41
00:03:01,648 --> 00:03:03,843
- Hola, Sheila.
- Cómeme, Tucker.
42
00:03:03,950 --> 00:03:06,919
- Establece la hora y el lugar.
- Ustedes dos pueden comer mierda y morir.
43
00:03:07,020 --> 00:03:09,079
¡Sheila!
44
00:03:09,189 --> 00:03:11,089
Gracias. ya sabes
ella es amiga de Cindi.
45
00:03:11,191 --> 00:03:13,887
Ahora ella le va a decir,
Voy a escuchar todo sobre esto. Buen trabajo.
46
00:03:13,993 --> 00:03:17,724
Relajarse. Tu novia lo sabrá
no fuiste tú. Ella conoce tu trato.
47
00:03:17,830 --> 00:03:19,730
Hola, Candace. Luciendo bien.
48
00:03:19,832 --> 00:03:21,766
Escuché que tomaste la píldora.
49
00:03:25,405 --> 00:03:29,102
¿Qué carajo me acabas de decir?
50
00:03:29,209 --> 00:03:31,268
Nada. L-No dije nada.
51
00:03:35,815 --> 00:03:38,545
Candace, lo siento.
No saldré contigo.
52
00:03:38,651 --> 00:03:41,085
Sólo... no me gustan las chicas discapacitadas.
53
00:03:43,189 --> 00:03:45,020
Tengo epilepsia, idiota de mierda.
54
00:03:45,124 --> 00:03:46,989
No soy discapacitado. Es una condición.
55
00:03:47,093 --> 00:03:51,359
Tucker, si quieres
haz contacto visual conmigo otra vez...
56
00:03:51,464 --> 00:03:53,364
mi hermano te matará.
57
00:03:53,466 --> 00:03:55,900
- Es bombero y están locos.
- Está bien, está bien.
58
00:03:56,002 --> 00:03:57,970
Trato. Trato. Trato.
59
00:04:02,208 --> 00:04:05,405
Caray. Que perra.
60
00:04:05,511 --> 00:04:08,605
- ¿Qué fue eso?
- Nada. No dije nada.
61
00:04:16,055 --> 00:04:20,424
Hombre, ¿por qué haces estos sermones?
Ni siquiera te pagan.
62
00:04:20,526 --> 00:04:25,327
Tucker, ya te lo he dicho.
No son sermones, son seminarios.
63
00:04:25,431 --> 00:04:29,595
Los hago porque creo en ellos, y
Creo que los niños necesitan escuchar este mensaje.
64
00:04:29,702 --> 00:04:32,296
le deseo a mi hermano
Había tenido un seminario como este.
65
00:04:39,178 --> 00:04:42,909
¡Shh!
66
00:04:43,016 --> 00:04:47,817
Y ahora me gustaría mencionar
Eugene Bell y Cindi Whitehall...
67
00:04:47,920 --> 00:04:53,187
una pareja joven que se graduará
de nuestra escuela secundaria este año.
68
00:04:53,293 --> 00:04:58,162
Démosle una agradable y cálida
Bienvenido a la escuela secundaria del condado de Jefferson...
69
00:04:58,264 --> 00:05:00,960
a Eugenio y Cindi.
70
00:05:03,069 --> 00:05:05,162
¡Vamos!
71
00:05:07,807 --> 00:05:10,002
Hola, pandilla.
72
00:05:10,109 --> 00:05:14,205
Estamos aquí hoy para hablar con usted sobre uno de
las decisiones más importantes que puedes tomar.
73
00:05:14,314 --> 00:05:17,579
Ahora, sé que a su edad ustedes
Probablemente piensen que todos los chicos y chicas mayores...
74
00:05:17,684 --> 00:05:19,584
están por ahí teniendo sexo.
75
00:05:19,686 --> 00:05:21,586
Pero Cindi y yo...
76
00:05:21,688 --> 00:05:24,316
he estado en una relación
desde hace dos años y medio...
77
00:05:24,424 --> 00:05:27,359
y hemos decidido
salvarnos para el matrimonio.
78
00:05:27,460 --> 00:05:29,087
Así es, Eugenio.
79
00:05:29,195 --> 00:05:31,720
Tenemos un romance feliz y saludable...
80
00:05:31,831 --> 00:05:34,732
y no necesitamos relaciones sexuales
para demostrarlo.
81
00:05:34,834 --> 00:05:37,735
Me gustaría decirles chicos
una historia ahora mismo si puedo.
82
00:05:37,837 --> 00:05:41,273
Esta es una historia real que le pasó a
mi hermano mayor, Craig.
83
00:05:41,374 --> 00:05:45,435
Craig era un niño agradable y normal,
igual que tú o yo.
84
00:05:45,545 --> 00:05:50,608
Entonces una noche, él y su
novia de dos años...
85
00:05:50,717 --> 00:05:53,618
decidió ir-
hasta el final.
86
00:05:53,720 --> 00:05:56,188
Era la primera vez que Craig tenía relaciones sexuales...
87
00:05:56,289 --> 00:05:59,190
y pensó, oye, ¿qué pasa?
¿Lo peor que podría pasar?
88
00:05:59,292 --> 00:06:01,658
Pensó que estaban compartiendo
algo muy especial.
89
00:06:01,761 --> 00:06:04,059
Pero lo que ella estaba compartiendo
con él estaba la sífilis.
90
00:06:04,163 --> 00:06:06,290
Tiene sífilis.
91
00:06:06,399 --> 00:06:10,392
Luego quedó embarazada y
porque fumaba cigarrillos...
92
00:06:10,503 --> 00:06:12,869
el bebé salió adicto al crack.
93
00:06:14,974 --> 00:06:16,874
La pareja que alguna vez fue feliz pronto se separó.
94
00:06:16,976 --> 00:06:19,877
Craig tuvo que abandonar la escuela secundaria.
y trabajar en dos trabajos para poder mantenerse al día con...
95
00:06:19,979 --> 00:06:21,879
los pagos de manutención infantil
y las facturas médicas.
96
00:06:21,981 --> 00:06:24,779
Pero la cosa no quedó ahí.
97
00:06:24,884 --> 00:06:28,877
Una tarde mientras mi madre cuidaba niños
Para Craig, el bebé prendió fuego a la casa.
98
00:06:28,988 --> 00:06:31,548
Porque era un adicto al crack.
99
00:06:31,657 --> 00:06:34,888
mi madre y mi sobrinito
murió en ese incendio...
100
00:06:34,994 --> 00:06:37,895
y el dolor de eso,
junto con las etapas avanzadas de la sífilis...
101
00:06:37,997 --> 00:06:40,898
que puso una enorme cantidad
de presión en el lóbulo frontal de Craig...
102
00:06:41,000 --> 00:06:42,729
lo volvió loco.
103
00:06:42,835 --> 00:06:45,668
Hoy el hermano de Eugene
se sienta en una celda acolchada...
104
00:06:45,772 --> 00:06:48,332
sin hacer nada más que comer sus propias heces.
105
00:06:48,441 --> 00:06:50,500
y lamentando la única vez...
106
00:06:50,610 --> 00:06:52,805
que tuvo relaciones sexuales.
107
00:06:52,912 --> 00:06:54,903
¡Vaya!
108
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
Toma, amigo.
109
00:06:57,350 --> 00:06:59,318
Luces, por favor.
110
00:06:59,419 --> 00:07:01,853
Esta es una enfermedad venérea.
111
00:07:28,281 --> 00:07:31,045
- Oye.
- Ey. Estoy en el árbol.
112
00:07:36,322 --> 00:07:38,483
- Ey.
- Hola.
113
00:07:38,591 --> 00:07:41,492
- ¿Tus padres están dormidos?
- Sí, simplemente se fueron a la cama.
114
00:07:41,594 --> 00:07:44,791
Oye, entonces Tucker me habló de este increíble
Fiesta este fin de semana después del baile.
115
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
Creo que deberíamos irnos por completo.
116
00:07:46,899 --> 00:07:50,528
quieres ir a una fiesta
¿Con Tucker después del baile de graduación?
117
00:07:50,636 --> 00:07:53,571
Sí. Quiero decir, eso es-
eso es lo que hace la gente, ¿verdad?
118
00:07:53,673 --> 00:07:57,404
Eugene, ¿pensaste en
¿De qué hablamos?
119
00:07:57,510 --> 00:08:01,002
Uh, sí, ya sabes, lo pensé.
120
00:08:01,113 --> 00:08:05,015
Pero creo que necesito un poco más de tiempo.
sólo para resolver todo en mi cabeza...
121
00:08:05,117 --> 00:08:07,517
como un mes o solo un par de semanas...
122
00:08:07,620 --> 00:08:09,747
Porque hay muchos factores.
123
00:08:09,856 --> 00:08:13,519
Eugenio, te amo. hemos estado saliendo
durante dos años y medio.
124
00:08:13,626 --> 00:08:17,027
- Creo que estamos listos.
- Eso es lo que Sandra le dijo a Craig.
125
00:08:17,129 --> 00:08:20,690
Oh, ¿podrías dejar de hablar de
tu hermano loco? Eso fue una casualidad.
126
00:08:20,800 --> 00:08:24,600
Mi hermana menor tiene sexo todo el tiempo.
y ninguno de sus bebés es adicto al crack.
127
00:08:24,704 --> 00:08:27,605
Cindi, no puedo creerlo.
lo que estoy escuchando ahora mismo.
128
00:08:27,707 --> 00:08:31,404
¿Qué pasa con el seminario? ¿Qué pasa con
¿Todo lo que les dijimos a esos niños esta tarde?
129
00:08:31,511 --> 00:08:34,275
No creo que los niños de 15 años
debería estar teniendo sexo.
130
00:08:34,380 --> 00:08:37,577
Tienes que esperar hasta encontrar
esa persona especial.
131
00:08:37,683 --> 00:08:40,618
Pero, Eugene, eres mi persona especial.
132
00:08:40,720 --> 00:08:45,953
Y si no soy tuyo, entonces creo que tenemos
un conjunto completamente diferente de problemas por los que preocuparse.
133
00:08:47,994 --> 00:08:49,894
Voy a irme a la cama.
134
00:08:49,996 --> 00:08:52,226
Te llamaré mañana.
135
00:08:53,566 --> 00:08:55,761
Cindi, espera.
136
00:08:59,105 --> 00:09:01,630
Tendré sexo contigo la noche del baile de graduación.
137
00:09:01,741 --> 00:09:03,538
¿Lo prometes?
138
00:09:04,777 --> 00:09:07,473
Prometo que tendré sexo
contigo en la noche del baile de graduación.
139
00:09:07,580 --> 00:09:09,480
Te amo, Eugenio.
140
00:09:09,582 --> 00:09:11,743
Te amo Cindy.
141
00:09:22,561 --> 00:09:24,756
- ¿Hola?
- ¡Dudar!
142
00:09:24,863 --> 00:09:26,990
Cinco horas hasta que estés chode profundo.
143
00:09:27,098 --> 00:09:28,793
Sí, lo sé. Gracias.
144
00:09:28,900 --> 00:09:31,232
¿Estás emocionado? ¿Estás mentalizado?
145
00:09:31,336 --> 00:09:33,236
Sí, estoy muy emocionado.
146
00:09:33,338 --> 00:09:35,829
- ¿Ya te afeitaste la polla?
- ¿Qué?
147
00:09:35,941 --> 00:09:38,842
Tienes que afeitarte la polla.
Hace que parezca más grande.
148
00:09:38,944 --> 00:09:41,344
¿En realidad? ¿Qu-no me voy a afeitar la polla?
149
00:09:41,446 --> 00:09:45,075
Tienes que. Vas a tener las pelotas afeitadas.
y una polla peluda? Eso se verá raro.
150
00:09:45,183 --> 00:09:46,844
Tampoco me voy a afeitar las pelotas.
151
00:09:46,952 --> 00:09:49,750
- Ay dios mío.
- Tucker, ya lo tengo, ¿vale?
152
00:09:49,854 --> 00:09:52,652
Eugene, no, no entiendes esto.
153
00:09:52,757 --> 00:09:56,693
Mira, hombre, ya me he acostado con 12 mujeres.
En algunos países esto se castiga con la lapidación.
154
00:09:56,795 --> 00:09:59,320
- Eso es genial, Tucker.
- Eso es genial.
155
00:09:59,431 --> 00:10:02,923
Y solo he estado teniendo sexo
durante dos años. Son seis mujeres al año.
156
00:10:03,034 --> 00:10:05,093
¿Sabes lo que eso significa?
157
00:10:05,203 --> 00:10:08,195
Eso significa que en 10 años,
Me habré tirado como a 600 chicas.
158
00:10:08,306 --> 00:10:10,831
¿Conseguiste la limusina? se supone que
Recoger a Cindi en media hora.
159
00:10:10,942 --> 00:10:14,378
Polla de caballo. MPEG lo tiene.
Él te está recogiendo.
160
00:10:14,479 --> 00:10:18,279
- ¿Quién es Horsedick? ¿MPEG?
- Oh, ese es Phil, hombre. Ese es su M.C. Nombre.
161
00:10:18,383 --> 00:10:21,284
- MC de Phil ¿Se llama Horsedick?
- Punto-MPEG.
162
00:10:21,386 --> 00:10:23,684
Punto-MPEG. Eso es tan ridículo.
163
00:10:23,788 --> 00:10:26,450
Amigo, eres tan blanco.
¿Y qué pasa con esta actitud?
164
00:10:26,558 --> 00:10:29,459
esto va a ser lo mejor
noche de tu vida.
165
00:10:29,561 --> 00:10:33,554
Mira, ni siquiera estoy seguro de estar listo para estarlo.
haciendo esto. ¿Tiene algún consejo útil?
166
00:10:33,665 --> 00:10:37,431
¿Tienes algún consejo sobre cómo puedo hacer esto?
Una noche maravillosa y romántica para Cindi...
167
00:10:37,535 --> 00:10:40,163
¿Y todo lo que ella quiere que sea?
168
00:10:40,271 --> 00:10:42,171
Afeita tu polla.
169
00:10:42,273 --> 00:10:44,400
Sí.
170
00:10:47,712 --> 00:10:51,170
Oh, debes estar bromeando.
171
00:10:55,186 --> 00:10:58,747
Hombre, no he visto a este hijo de puta en
Como de cuatro a once años o algo así.
172
00:10:58,857 --> 00:11:02,759
No sabía que le permitían a la gente eso.
abandonó la escuela secundaria para ir al baile de graduación.
173
00:11:05,363 --> 00:11:08,423
¡Eres estúpido! ¡Eres estúpido!
174
00:11:08,533 --> 00:11:10,694
No, Crystal todavía está en la secundaria.
175
00:11:10,802 --> 00:11:14,363
yo tampoco lo sabia
Dejaron que los estudiantes de primer año fueran al baile de graduación.
176
00:11:14,472 --> 00:11:17,532
Bueno, nos dejarán entrar allí.
cuando Horsedick. MPEG se enrolla.
177
00:11:17,642 --> 00:11:20,543
Estoy a punto de firmar un contrato discográfico.
178
00:11:20,645 --> 00:11:23,409
¡Horsedick tiene una canción en Internet!
179
00:11:24,516 --> 00:11:26,848
La Internet. Guau.
180
00:11:26,951 --> 00:11:29,784
¿Sabes cuántos hijos de puta?
utilizar Internet?
181
00:11:29,888 --> 00:11:32,220
Sé que muchos lo hacen.
182
00:11:32,323 --> 00:11:36,020
¡La mitad de ellos! Estoy hablando de miles
y miles de hijos de puta, hombre.
183
00:11:36,127 --> 00:11:40,723
Y ahora mi mierda está ahí arriba.
¡Vaya! Estamos celebrando;
184
00:11:40,832 --> 00:11:42,595
Eh, ¿oye, Polla de Caballo?
185
00:11:42,701 --> 00:11:45,602
- ¡Punto-MPEG!
- Punto-MPEG.
186
00:11:47,706 --> 00:11:51,107
¿Te importaría bajar el volumen de la música?
un poco? Ya casi llegamos a la casa de mi novia.
187
00:11:51,209 --> 00:11:53,769
No puedes convertir a Horsedick. MPEG abajo.
188
00:11:53,878 --> 00:11:56,608
Esta es mi mierda. Yo hice esto.
189
00:12:23,475 --> 00:12:26,069
Hola Cindy. Hola, señor y señora Whitehall.
190
00:12:28,179 --> 00:12:30,511
eso es un paseo
Ya lo tienes, Eugenio.
191
00:12:30,615 --> 00:12:34,073
Gracias.
192
00:12:34,185 --> 00:12:37,279
- Entonces, no habrá nada de beber esta noche, ¿verdad?
- Papá.
193
00:12:37,388 --> 00:12:39,219
No, señor. De nada.
194
00:12:39,324 --> 00:12:43,055
Déjenme tomarles una foto a ustedes dos.
195
00:12:45,864 --> 00:12:49,300
¡Oh, Horsedick, eres desagradable!
196
00:12:52,137 --> 00:12:54,537
Hola, papá.
197
00:12:54,639 --> 00:12:57,904
¡Vamos, súbete al auto, cariño!
198
00:12:59,277 --> 00:13:01,609
Ven aquí, hijo de puta.
199
00:13:05,216 --> 00:13:07,343
- ¡Sí!
- ¡Azotalo!
200
00:13:18,096 --> 00:13:21,554
¡Vaya!
201
00:13:38,183 --> 00:13:40,083
Lo lamento.
202
00:13:40,185 --> 00:13:44,212
Estoy seguro de que esto no es tan romántico.
como probablemente imaginaste el baile de graduación.
203
00:13:44,322 --> 00:13:46,222
¡Hola a todos!
204
00:13:46,324 --> 00:13:48,986
Denise está tan borracha,
se la está mamando a Brian en el estudio.
205
00:13:52,011 --> 00:13:55,708
- Voy a ir a buscar las llaves del dormitorio principal.
- Bueno.
206
00:13:55,815 --> 00:13:58,340
¡Aaah!
¡Bueno!
207
00:13:58,451 --> 00:14:00,783
- ¿Nos vemos arriba en cinco minutos?
- Seguro.
208
00:14:01,921 --> 00:14:03,718
Seguro.
209
00:14:08,961 --> 00:14:11,122
¡Dudar! ¿Dónde está Cindy?
210
00:14:11,230 --> 00:14:14,393
- ¿No deberías estar tirándote a ella ya?
- Estoy a punto de follármela.
211
00:14:14,500 --> 00:14:17,833
- Ella acaba de subir.
- Sin embargo, parece que vas a un funeral.
212
00:14:17,937 --> 00:14:20,599
Tucker, solo estoy
lidiar con esto a mi manera.
213
00:14:20,706 --> 00:14:23,607
¿"Lidiar con esto"?
No irás arriba para operarte.
214
00:14:23,709 --> 00:14:26,906
Vas a subir
¡tener sexo! ¡Con una chica!
215
00:14:27,013 --> 00:14:31,882
Y sí, puede que ella no sea la más atractiva.
niña en la escuela, pero ella es un sólido, sólido siete.
216
00:14:31,984 --> 00:14:34,043
¿Qué? ¿Tiene siete?
217
00:14:34,153 --> 00:14:36,587
Mira, ya has decidido hacer esto.
218
00:14:36,689 --> 00:14:40,090
Así que puedes ir y caminar a través de él como
es una tarea ardua y termina hiriendo sus sentimientos...
219
00:14:40,192 --> 00:14:43,491
o puedes ir a divertirte y tener sexo.
220
00:14:43,596 --> 00:14:45,496
Lo sé, lo sé.
221
00:14:45,598 --> 00:14:49,329
Mira, la mayoría de los chicos terminan perdiendo la virginidad.
a algún tipo de stripper o aventura de una noche.
222
00:14:49,435 --> 00:14:53,462
Tienes la suerte de que sea con un
chica a la que realmente amas y que también te ama.
223
00:14:53,573 --> 00:14:56,474
Tienes razón. Tienes razón.
224
00:14:56,576 --> 00:14:59,977
Y eso significa que ella puede dejarte hacer anal.
225
00:15:00,079 --> 00:15:03,480
Gracias Tucker. Eso fue en realidad-
Eso fue extrañamente útil.
226
00:15:03,583 --> 00:15:05,483
Está bien. Voy a hacerlo.
227
00:15:05,585 --> 00:15:07,485
- Voy a hacerlo.
- ¡Sí!
228
00:15:07,587 --> 00:15:09,487
- Voy a hacerlo ahora.
- ¡Está bien!
229
00:15:09,589 --> 00:15:11,489
- Voy a tener sexo.
- Sí es usted.
230
00:15:11,591 --> 00:15:15,118
- Dios mío, estoy nervioso.
- En eso también puedo ayudarte.
231
00:15:18,598 --> 00:15:22,034
- Un poco de whisky siempre calma los nervios.
- ¡Salud!
232
00:15:22,134 --> 00:15:25,035
Probablemente deberías tener uno más
ya que esta es tu primera vez...
233
00:15:25,137 --> 00:15:28,038
porque explotarás
tan pronto como lo tengas allí.
234
00:15:28,140 --> 00:15:31,041
- Hay que adormecer los sentidos.
- ¿En realidad? Eso tiene sentido.
235
00:15:33,980 --> 00:15:36,471
- ¡Vaya!
- Voy a hacerlo.
236
00:15:36,582 --> 00:15:39,312
Adelante, Eugenio.
Pero uno más para la buena suerte.
237
00:15:39,418 --> 00:15:43,548
Sí. ¡Buena suerte para mí por tener sexo!
238
00:15:46,926 --> 00:15:50,987
La próxima vez que me veas, seré un hombre.
239
00:15:51,097 --> 00:15:54,498
Ve a buscarlos, Eugene. ¡Espera!
¡Ese no es el pasillo!
240
00:15:57,970 --> 00:15:59,699
Eugenio!
241
00:16:05,511 --> 00:16:08,605
Vaya. Punkeado.
242
00:16:26,198 --> 00:16:29,599
Está bien, amigo, ahora quédate quieto.
243
00:16:29,702 --> 00:16:32,262
Tengo una idea.
244
00:16:32,371 --> 00:16:34,134
Y... ¡despierta!
245
00:16:34,240 --> 00:16:37,107
¡Lo sabía! Sabía que funcionaría.
246
00:16:37,209 --> 00:16:41,270
- ¿Qué carajo te pasa, hombre?
- Estás vivo. ¡Vaya!
247
00:16:41,380 --> 00:16:44,872
¿Qué carajo está pasando?
248
00:16:44,984 --> 00:16:47,885
- Probablemente no puedas moverte todavía. Tienes atrofia.
- ¿Por qué no puedo moverme?
249
00:16:47,987 --> 00:16:50,080
¿Por qué no puedo moverme y hacerte daño?
250
00:16:50,189 --> 00:16:53,454
Porque no has usado tu cuerpo en,
como, cuatro años. Tienes que tomártelo con calma.
251
00:16:53,559 --> 00:16:56,494
Tucker, ¿qué está pasando? ¿Por qué estoy aquí?
252
00:16:56,595 --> 00:16:59,496
Te caíste por las escaleras después del baile de graduación.
y estuvo en coma durante cuatro años.
253
00:16:59,598 --> 00:17:02,499
Entonces te salvé la vida,
porque soy un genio.
254
00:17:02,601 --> 00:17:06,002
¡Tú! Te dije que no golpearas al señor con el bate.
255
00:17:06,105 --> 00:17:08,630
Juanita, lo devolví a la vida.
256
00:17:08,741 --> 00:17:12,302
- Te dije que el truco del murciélago funcionaría.
- policia.! Policía.!
257
00:17:12,411 --> 00:17:15,244
- ¿Qué carajo está pasando?
- Eugenio, no hagas eso. Te esforzarás demasiado.
258
00:17:19,051 --> 00:17:21,611
¡Oh! ¡Estás haciendo caca!
259
00:17:27,675 --> 00:17:30,576
Tu cuerpo esta en
un estado extremo de atrofia...
260
00:17:30,678 --> 00:17:35,308
pero estás sorprendentemente en buena forma para
Alguien que ha estado en coma durante cuatro años.
261
00:17:35,416 --> 00:17:38,317
Te has curado de todo el daño
recibiste en tu caída inicial...
262
00:17:38,419 --> 00:17:41,752
entonces todo lo que necesitarás para recuperarte
es por los efectos del coma mismo.
263
00:17:41,856 --> 00:17:45,121
¿Qué pasa con mi cara?
264
00:17:45,226 --> 00:17:48,127
Si, bueno, te rompieron la nariz.
por la fuerza del bate de béisbol...
265
00:17:48,229 --> 00:17:51,687
y el paladar frontal de tu cráneo tiene
algunas fracturas bastante graves.
266
00:17:51,799 --> 00:17:53,426
Pero ya hemos configurado la mayor parte.
267
00:17:53,534 --> 00:17:56,298
Aunque te golpearon bastante fuerte.
268
00:17:58,372 --> 00:18:00,533
Pero lo descubrirás con el tiempo...
269
00:18:00,641 --> 00:18:03,906
que tu fuerza muscular volverá,
así como el control intestinal.
270
00:18:04,011 --> 00:18:07,640
- Hasta entonces, es mejor.
para evitar situaciones extenuantes.
271
00:18:07,748 --> 00:18:09,409
Por eso hiciste caca.
272
00:18:09,517 --> 00:18:12,042
Sí.
273
00:18:12,153 --> 00:18:15,122
Sí, lo hiciste. Mucho.
274
00:18:16,490 --> 00:18:18,515
Mucha caca.
275
00:18:18,626 --> 00:18:20,526
Como casi cuatro años de caca.
276
00:18:22,363 --> 00:18:24,593
Debería llamarte Poopy Pants.
277
00:18:24,698 --> 00:18:26,598
Sr. Pantalones Poopy.
278
00:18:28,769 --> 00:18:32,330
Lo siento. De todos modos, te dejaré descansar un poco.
279
00:18:32,440 --> 00:18:36,206
Estoy seguro de que tú y tu amigo
Tengo que ponerme al día.
280
00:18:38,145 --> 00:18:42,047
- Ah, y, Tucker, extraoficialmente-
- ¿Sí?
281
00:18:42,149 --> 00:18:44,174
Me gusta tu estilo.
282
00:18:50,658 --> 00:18:53,218
no puedo creer
Llevo aquí cuatro años.
283
00:18:53,327 --> 00:18:56,558
Sí. tienes que mirar
por donde estás caminando.
284
00:18:56,664 --> 00:18:59,292
No parece que fuera hace cuatro años.
285
00:18:59,400 --> 00:19:02,460
Me siento como hace apenas cinco segundos
Me estaba emborrachando contigo...
286
00:19:02,570 --> 00:19:06,006
y subir las escaleras para tener sexo.
287
00:19:06,106 --> 00:19:09,007
Espera un minuto. Cómo
¿Solo estás aquí? ¿Dónde está Cindy?
288
00:19:09,109 --> 00:19:12,806
- ¿Dónde está mi papá?
- Oh, su trabajo lo llevó a Florida.
289
00:19:12,913 --> 00:19:15,643
¿Qué? ¿Me dejó en el hospital?
290
00:19:15,749 --> 00:19:17,478
Bueno, amigo, eras un vegetal.
291
00:19:17,585 --> 00:19:19,610
Además, todavía tiene un apartamento aquí.
292
00:19:19,720 --> 00:19:22,280
- ¿Qué pasa con Cindi?
- Oh, no sé dónde está.
293
00:19:22,389 --> 00:19:27,122
- Bueno, dame tu celular.
- No, no sé dónde está. Se mudó después de graduarse.
294
00:19:27,228 --> 00:19:29,696
- ¿Ella también me dejó?
- Eras un vegetal.
295
00:19:29,797 --> 00:19:31,628
¿Entonces por qué sigues aquí?
296
00:19:31,732 --> 00:19:33,495
Porque somos hogareños, amigo. Ciérralo.
297
00:19:33,601 --> 00:19:35,592
No puedo creer que ella lo hiciera
Déjame así.
298
00:19:35,703 --> 00:19:38,103
Ella estuvo por un rato...
299
00:19:38,205 --> 00:19:41,971
pero luego entró en la universidad y realmente
No parecía que fueras a despertar.
300
00:19:42,076 --> 00:19:44,977
Quiero decir, me tomó cuatro años
para descubrir el truco del murciélago.
301
00:19:45,079 --> 00:19:47,809
Intenté buscarla
Hace como un año o algo así...
302
00:19:47,915 --> 00:19:52,215
pero abandonó los estudios después del primer año,
y el rastro se enfría.
303
00:19:53,854 --> 00:19:56,880
Tucker, te lo agradezco.
estar aquí. L-Realmente lo hago.
304
00:19:56,991 --> 00:19:59,892
Pero creo que ahora mismo
Sólo necesito estar solo por un tiempo.
305
00:19:59,994 --> 00:20:01,894
Está bien, hombre.
306
00:20:01,996 --> 00:20:03,896
Te veré mañana.
307
00:20:03,998 --> 00:20:06,398
Además, tengo una cita con la anciana.
308
00:20:06,500 --> 00:20:09,060
Esperar. ¿Tienes novia?
309
00:20:09,169 --> 00:20:11,069
Bueno, no soy el tipo de persona...
310
00:20:11,171 --> 00:20:13,071
que se encadena a una sola mujer...
311
00:20:13,173 --> 00:20:15,471
pero últimamente me he estado tirando a Candace.
312
00:20:15,576 --> 00:20:17,476
¿Esa chica loca discapacitada?
313
00:20:17,578 --> 00:20:19,978
Ey. Epilepsia, amigo. Es una condición.
314
00:20:20,080 --> 00:20:23,140
Además, hace algo de calor.
Ella, como, vibra.
315
00:20:23,250 --> 00:20:24,649
Lindo.
316
00:20:26,421 --> 00:20:28,548
Está bien.
317
00:20:28,655 --> 00:20:31,647
Está bien, me veo bien. Se ve bien.
318
00:20:31,758 --> 00:20:34,454
Bobby, ¿quieres sentarte?
muy directo para mí allí?
319
00:20:34,561 --> 00:20:36,995
- Siéntate derecho, cariño.
- Está bien.
320
00:20:37,097 --> 00:20:40,589
Todo el mundo dice: "Pepinillos peludos".
321
00:20:40,701 --> 00:20:42,896
Encurtidos peludos.
322
00:20:43,003 --> 00:20:44,903
Eso fue genial. Eso fue genial.
323
00:20:45,005 --> 00:20:50,500
Voy a intentar uno más y déjame
Trabaja con mamá por un segundo.
324
00:20:50,611 --> 00:20:52,272
Muy bien, veamos.
325
00:20:52,379 --> 00:20:56,281
Quitemos un poco de este cabello
del cuello de mami-
326
00:20:56,383 --> 00:20:58,283
Saca el lindo cuello de mamá.
327
00:20:58,385 --> 00:21:01,081
Eso es bueno. Eso es bueno. Bueno.
328
00:21:01,188 --> 00:21:04,783
Tomemos un par de mechones
cuelga aquí por la nuca.
329
00:21:04,892 --> 00:21:07,190
Eso es bueno. Eso luce genial. Ahí vamos.
330
00:21:07,294 --> 00:21:11,856
Y aquí, posición tres cuartos.
ahí así. ¿Bueno? Así.
331
00:21:11,965 --> 00:21:13,933
Eso es bueno. Eso es bueno.
332
00:21:14,034 --> 00:21:16,696
- Así, y-
- Está bien, está bien.
333
00:21:16,803 --> 00:21:20,000
- Está bien, ya es suficiente, amigo.
- Va a estar bueno.
334
00:21:20,107 --> 00:21:22,507
Muy bien, quédate así.
335
00:21:22,609 --> 00:21:26,511
Va a estar bueno. Bien, ahora
Todos dicen: "Mami es una visión".
336
00:21:26,613 --> 00:21:29,377
Mami es una visión.
337
00:21:30,517 --> 00:21:33,418
No huyas.
Oye, esto es algo importante.
338
00:21:33,520 --> 00:21:35,420
El señor Biederman está muy molesto.
339
00:21:35,522 --> 00:21:39,151
Trae a su familia para una foto.
y lo conviertes en pornografía blanda.
340
00:21:39,259 --> 00:21:41,159
Está loco. Creo que consume drogas.
341
00:21:41,261 --> 00:21:44,162
Bueno, dijo que te desabrochaste.
la camisa de su esposa.
342
00:21:44,264 --> 00:21:47,165
Él dijo que la entregaste
su número de teléfono cuando ella se iba.
343
00:21:47,267 --> 00:21:49,667
- ¿Qué carajo, hermano? ¡Vamos!
- Llegó un correo para ti.
344
00:21:49,770 --> 00:21:51,670
Dulce. Nuevo playboy.
345
00:21:51,772 --> 00:21:54,673
¿Cuantas veces te he dicho que no lo hagas?
¿Se ha entregado aquí? ¿Alrededor de un millón?
346
00:21:54,775 --> 00:21:57,676
¿Por qué nadie
escúchame, ¿alguna vez? ¡Jesús!
347
00:21:57,778 --> 00:21:59,541
Ay dios mío.
348
00:21:59,646 --> 00:22:01,477
¿Qué?
349
00:22:01,582 --> 00:22:03,573
Haz las maletas, Eugenio. La encontré.
350
00:22:03,684 --> 00:22:06,585
- No, no, no. No puedes estar aquí.
- Juanita, vamonos.
351
00:22:06,687 --> 00:22:08,780
- Encontré a Cindi.
- ¿Qué? ¿Dónde?
352
00:22:08,889 --> 00:22:11,289
Justo ahí.
353
00:22:13,860 --> 00:22:16,090
Mierda.
354
00:22:17,764 --> 00:22:19,994
No puedo creer que Cindi hiciera esto.
355
00:22:20,100 --> 00:22:22,500
Ella ha cambiado, hombre. Ella ya ha crecido.
356
00:22:22,603 --> 00:22:24,901
La chica de al lado ahora
una de las chicas de al lado.
357
00:22:25,005 --> 00:22:28,702
Oh, Dios mío. Dice que a una de ella le gusta.
es sexo en la playa.
358
00:22:28,809 --> 00:22:31,073
Cálmate. Podría ser simplemente la bebida.
359
00:22:31,178 --> 00:22:34,341
Tucker, ¿crees que
¿Que Cindi todavía es virgen?
360
00:22:34,448 --> 00:22:36,348
Vamos a ver.
361
00:22:40,020 --> 00:22:41,920
No, no tengo miedo.
362
00:22:42,022 --> 00:22:44,217
- Ay dios mío.
- Esto es perfecto.
363
00:22:44,324 --> 00:22:46,224
¿Cómo es esto perfecto?
364
00:22:46,326 --> 00:22:49,727
Este sábado es de playboy
fiesta anual de aniversario.
365
00:22:49,830 --> 00:22:51,730
Entonces?
366
00:22:51,832 --> 00:22:54,733
Así que este sábado
todos los Playmates, incluida Cindi...
367
00:22:54,835 --> 00:22:56,735
Estaremos en la Mansión Playboy...
368
00:22:56,837 --> 00:22:59,897
mezclándose con los invitados,
bebiendo bebidas ligeramente alcohólicas.
369
00:23:01,141 --> 00:23:03,132
- Sí, pero, Tucker-
- Amigo, esto tiene que ser así.
370
00:23:03,243 --> 00:23:05,768
¿Cuáles son las probabilidades de que este problema
sal ahora mismo...
371
00:23:05,879 --> 00:23:07,779
mientras estás saliendo del coma?
372
00:23:07,881 --> 00:23:09,781
Supongo.
373
00:23:09,883 --> 00:23:12,784
Este es el verdadero amor hablando. El verdadero amor no
Habla a menudo, pero nos habla ahora.
374
00:23:12,886 --> 00:23:15,411
Nos está diciendo que nos vayamos
a la Mansión Playboy.
375
00:23:15,522 --> 00:23:17,786
Sí, pero, Tucker,
Ni siquiera puedo caminar aquí, hombre.
376
00:23:17,891 --> 00:23:20,826
- Cada día estás un poco mejor, ¿verdad?
- Sí.
377
00:23:20,927 --> 00:23:24,294
Entonces la fiesta es el sábado por la noche. Eso significa
Tenemos que tomar un avión el sábado por la mañana.
378
00:23:24,398 --> 00:23:27,959
Hoy es jueves, así que eso nos da
Tres días para ponerte de pie.
379
00:23:28,068 --> 00:23:30,229
¿Crees que puedes hacerlo?
380
00:23:30,337 --> 00:23:32,305
- Puedo intentarlo.
- ¡Sí! ¡Ese es el espíritu!
381
00:23:32,406 --> 00:23:34,397
¡Nos vamos a la Mansión Playboy!
382
00:23:34,508 --> 00:23:37,500
- ¡Sí! playboy.!
- ¡Ay!
383
00:24:17,684 --> 00:24:20,983
Señor, tiene una llamada telefónica de un tal Sr. Bell.
384
00:24:23,390 --> 00:24:25,517
- ¿Papá?
- ¿Eugenio?
385
00:24:25,625 --> 00:24:27,752
- Oye, deporte.
- Hola, papá.
386
00:24:27,861 --> 00:24:31,763
No puedo expresar lo feliz que me sentí cuando
Me dijeron que saliste de ese coma.
387
00:24:31,865 --> 00:24:35,062
- Genial. Eso es realmente genial.
- Sí.
388
00:24:35,168 --> 00:24:37,728
Um, ha sido extraño aquí.
389
00:24:37,838 --> 00:24:41,330
Esto realmente funciona muy bien, porque estoy
Estaré allí en unas semanas por negocios.
390
00:24:41,441 --> 00:24:43,466
¿En unas semanas?
391
00:24:43,577 --> 00:24:45,807
Así es, amigo.
392
00:24:45,912 --> 00:24:48,813
Ah, espera un minuto.
Estoy recibiendo otra llamada.
393
00:24:48,915 --> 00:24:51,816
- ¿Sabes que? Es Japón. Voy a tener que tomar esto.
- Bueno.
394
00:24:51,918 --> 00:24:54,113
Está bien, pero en unas semanas...
395
00:24:54,221 --> 00:24:56,212
¿Qué?
396
00:24:56,323 --> 00:24:59,224
Oh, mierda. ¿Sigue siendo Eugene? Esperar.
397
00:25:10,537 --> 00:25:12,334
Vaya.
398
00:25:12,439 --> 00:25:17,570
Guau. Este es el lugar más lindo
¿Alguna vez me has llevado, Tucker?
399
00:25:17,677 --> 00:25:20,202
Sí. Ni siquiera tienen servicio de autoservicio.
400
00:25:20,313 --> 00:25:22,110
Señor, ¿puedo ayudarle?
401
00:25:22,215 --> 00:25:26,117
Sí, tomaremos un plato.
de Tater-Tots y... ¿Jager?
402
00:25:26,219 --> 00:25:29,518
- Dos Jagers.
- Excelente elección, señor.
403
00:25:29,623 --> 00:25:33,423
- ¿Quieres tomarte una foto con el camarero?
- ¿Podría?
404
00:25:37,063 --> 00:25:39,054
Vamos, acércate.
405
00:25:39,166 --> 00:25:41,691
Y-
406
00:25:41,802 --> 00:25:44,566
- Impresionante.
- Muy bien.
407
00:25:46,306 --> 00:25:49,537
Entonces, Tucker, te tengo.
un regalo de aniversario.
408
00:25:49,643 --> 00:25:52,134
Lo sé. Lo lamento.
409
00:25:52,245 --> 00:25:55,737
Sé cómo te sientes acerca de ese término,
pero fue hace 13 meses esta noche que-
410
00:25:55,849 --> 00:25:59,012
Que nos hicimos el uno al otro por primera vez.
411
00:25:59,119 --> 00:26:02,646
Si, que nos hicimos el uno al otro
por primera vez.
412
00:26:02,756 --> 00:26:05,919
Esto es sólo una cosita
decir que han sido 13 meses fantásticos.
413
00:26:06,026 --> 00:26:09,792
- Gracias.
- ¡Fresco! Una tarjeta.
414
00:26:12,265 --> 00:26:14,233
¿Hay un cheque?
415
00:26:14,334 --> 00:26:17,997
No, no hay ningún cheque.
Es una tarjeta de aniversario.
416
00:26:22,943 --> 00:26:25,241
Me conseguiste el Billar Negro.
417
00:26:25,345 --> 00:26:28,178
Esto es como la pipa.
que Hugh Hefner solía fumar.
418
00:26:28,281 --> 00:26:30,408
Lo sé.
419
00:26:33,920 --> 00:26:37,515
Candace, eres como,
Totalmente la chica más genial del mundo.
420
00:26:38,625 --> 00:26:40,490
Entonces, ¿adónde vamos después de esto?
421
00:26:40,594 --> 00:26:43,495
No te preocupes por eso, nena.
Lo tengo todo planeado.
422
00:26:43,597 --> 00:26:45,462
Esta noche va a ser increíble.
423
00:26:53,807 --> 00:26:56,275
¿Qué fue eso? ¿Quién es ese?
424
00:26:57,444 --> 00:27:00,641
¿Qué carajo?
425
00:27:00,747 --> 00:27:03,307
- ¿Tucker?
- Tenemos que irnos, hombre. Consigue tus cosas.
426
00:27:03,416 --> 00:27:06,510
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué está sucediendo?
- Tenemos que irnos. Ahora, ahora, ahora.
427
00:27:06,620 --> 00:27:08,520
- No nos iremos hasta el sábado.
- Los planes cambian.
428
00:27:08,622 --> 00:27:10,453
¡No estoy listo!
429
00:27:12,425 --> 00:27:15,292
¡No, no! ¡No puedes estar aquí! ¡Se está robando al señor!
430
00:27:15,395 --> 00:27:17,295
Tucker, ¿qué carajo está pasando?
431
00:27:17,397 --> 00:27:20,127
Tenemos que salir de la ciudad.
Te lo explicaré en el coche.
432
00:27:20,233 --> 00:27:22,724
- ¿Salir de la ciudad?
- ¡Ahí está! ¡Ese hijo de puta!
433
00:27:22,836 --> 00:27:25,202
- Desvío, Eugene.
- ¡Déjame con él!
434
00:27:26,406 --> 00:27:30,172
Eres hombre muerto,
¡Tucker Cleigh! ¡Un hombre muerto!
435
00:27:30,277 --> 00:27:32,745
- ¡Señor!
- Tucker, ¿qué diablos está pasando?
436
00:27:32,846 --> 00:27:35,906
¡Ah! ¡Jesús! ¡Ay!
437
00:27:36,016 --> 00:27:38,678
- ¡Hay una rampa ahí mismo!
- No hay tiempo para la rampa.
438
00:27:38,785 --> 00:27:40,685
Oye, oye, tómatelo con calma. ¡Ey!
439
00:27:40,787 --> 00:27:42,687
¡Ay!
440
00:27:42,789 --> 00:27:44,689
Tucker, ni siquiera puedo caminar hasta aquí.
441
00:27:44,791 --> 00:27:47,692
Si cago en tu auto,
Será un viaje bastante corto.
442
00:27:49,529 --> 00:27:51,497
¡Detener! ¡No puedes llevarte al señor!
443
00:27:51,598 --> 00:27:54,123
¡Policía! ¡No está listo!
444
00:27:54,234 --> 00:27:58,762
- Adiós, Juanita.
Lo traeré de vuelta entero.
445
00:28:05,445 --> 00:28:07,811
Pendejo.!
446
00:28:13,520 --> 00:28:16,421
Está bien, Tucker, ¿qué está pasando?
¿Qué les pasa a tus pelotas?
447
00:28:16,523 --> 00:28:19,754
- Tengo que deshacerme de este teléfono celular. Pueden rastrearlo.
- ¿De qué estás hablando?
448
00:28:19,859 --> 00:28:22,259
¿Qué está sucediendo? Más despacio
y cuéntame qué pasó.
449
00:28:22,362 --> 00:28:24,922
- Tuve un problema con Candace.
- Obviamente.
450
00:28:25,031 --> 00:28:26,862
¿Qué tipo de problema?
451
00:28:26,967 --> 00:28:28,867
Bueno, era el aniversario de 13 meses...
452
00:28:28,969 --> 00:28:31,096
de cuando Candace y yo
Primero comencé a deshuesar.
453
00:28:31,204 --> 00:28:34,139
-Está bien.
- Entonces quería hacer algo realmente bonito y especial.
454
00:28:34,240 --> 00:28:38,643
Así que nos derrumbamos ante esto.
restaurante y luego abandonó la cuenta.
455
00:28:38,745 --> 00:28:42,738
Luego vertimos un poco de Maker's en 3 litros de
Coca-Cola y donuts en el estacionamiento del Wendy's.
456
00:28:42,849 --> 00:28:44,749
Fue muy dulce.
457
00:28:44,851 --> 00:28:48,446
Todo iba muy bien.
Luego fui a darle su regalo.
458
00:28:48,555 --> 00:28:51,456
Entra al salón.
Te traje algo.
459
00:28:51,558 --> 00:28:54,026
Oh, Tucker, eso es tan dulce.
460
00:28:54,127 --> 00:28:57,096
- ¿Qué es? ¿Qué es?
- ¡Ta-da!
461
00:28:57,197 --> 00:28:59,131
¿Apolo?
462
00:28:59,232 --> 00:29:01,132
Una barra de striptease.
463
00:29:01,234 --> 00:29:03,134
¿Una barra de striptease?
464
00:29:03,236 --> 00:29:05,534
Felices 13 meses de deshuesado.
465
00:29:05,638 --> 00:29:07,970
-Tucker.
- Vamos, ve a bailar.
466
00:29:08,074 --> 00:29:10,804
Haz un strip dance sexy o algo así.
467
00:29:12,679 --> 00:29:14,579
No sé.
468
00:29:14,681 --> 00:29:16,581
Señorita enero de este año...
469
00:29:16,683 --> 00:29:19,584
dijo que el 90% de la razón
que las relaciones se desmoronan...
470
00:29:19,686 --> 00:29:22,086
es porque la gente no
Dale vida al dormitorio.
471
00:29:22,188 --> 00:29:24,452
- Estamos en la sala de estar.
- Lo sé.
472
00:29:28,828 --> 00:29:31,592
¿Eh? Vamos, pruébalo.
473
00:29:36,202 --> 00:29:38,762
Sí, ahí lo tienes.
474
00:30:12,105 --> 00:30:15,131
Seguir.
475
00:30:15,241 --> 00:30:18,233
De todos modos, entonces ella como que
Empecé a meterme en ello.
476
00:30:24,317 --> 00:30:27,184
¡Te ves tan increíble ahora mismo!
477
00:30:27,287 --> 00:30:30,518
Entonces ella empezó a, realmente
entrar en ello. Hombre, fue increíble.
478
00:30:30,623 --> 00:30:34,753
Ella estaba agitando su cabello,
levantando el trasero en el aire.
479
00:30:46,372 --> 00:30:48,567
Está bien.
480
00:30:48,675 --> 00:30:51,644
Luego ella comenzó a ir al centro,
si sabes a lo que me refiero.
481
00:30:53,213 --> 00:30:55,181
Sí, sé lo que quieres decir.
482
00:31:01,354 --> 00:31:04,016
Oh, eso se siente bien.
483
00:31:04,124 --> 00:31:06,524
Oh, eso es genial.
484
00:31:06,626 --> 00:31:08,560
Oh, eso es asombroso.
485
00:31:08,661 --> 00:31:11,687
Hombre, fue genial.
Forma perfecta, mucha lengua.
486
00:31:11,798 --> 00:31:14,596
Oye, compruébalo. Luces estroboscópicas.
487
00:31:17,804 --> 00:31:22,400
¡Estás mordiendo! ¡Estás mordiendo! ¿Candace?
¡Estás mordiendo, Candace!
488
00:31:22,509 --> 00:31:26,206
¡Estás mordiendo! ¡Candace!
¡Me estás mordiendo! ¡Candace!
489
00:31:26,312 --> 00:31:28,610
No sé.
Candace debe odiar las luces estroboscópicas.
490
00:31:28,715 --> 00:31:30,808
Tucker, eso probablemente fue la epilepsia.
491
00:31:30,917 --> 00:31:31,975
No hagas bromas, hombre.
492
00:31:33,485 --> 00:31:38,548
No sabía qué hacer, así que entré en pánico.
y agarré un tenedor del mostrador...
493
00:31:38,656 --> 00:31:41,147
¡Y la apuñalé en la cara!
494
00:31:41,259 --> 00:31:42,692
- ¡Ay dios mío!
- ¡Lo sé!
495
00:31:42,794 --> 00:31:44,694
No sabía qué hacer. Entré en pánico.
496
00:31:44,796 --> 00:31:48,527
- ¿Entonces la apuñalaste?
- Pensé que me iba a arrancar la polla de un mordisco.
497
00:31:48,633 --> 00:31:50,897
- ¡Ay dios mío!
- ¡Lo sé!
498
00:31:51,002 --> 00:31:53,232
No es de extrañar que pareciera tan enojada.
499
00:31:53,338 --> 00:31:56,739
Vale, eso es terrible, pero ¿por qué?
¿Tenemos que salir de la ciudad así?
500
00:31:59,411 --> 00:32:03,177
- ¡Oh, no! ¡Su hermano!
- Vas a morir esta noche, Tucker Cleigh.
501
00:32:03,281 --> 00:32:05,374
Su hermano es bombero.
502
00:32:05,483 --> 00:32:07,883
¿Alguna vez has conocido a uno de ellos?
Están locos.
503
00:32:11,790 --> 00:32:14,418
- Deben haber puesto un A.P.B. Fuera en mis platos.
- ¿Qué?
504
00:32:30,308 --> 00:32:32,776
¡Sube tu ventana! ¡Sube tu ventana!
505
00:32:43,154 --> 00:32:46,055
¿Qué va a hacer ahora?
506
00:32:49,794 --> 00:32:52,024
¡Tucker, haz algo!
507
00:33:07,194 --> 00:33:09,059
Estúpidos bomberos.
508
00:33:09,162 --> 00:33:11,824
- No pueden girar sus camiones.
- Dios mío.
509
00:33:24,944 --> 00:33:28,778
Bien, Tucker, ¿has puesto
¿Alguna idea sobre esto?
510
00:33:28,881 --> 00:33:32,476
La Mansión Playboy está al otro lado.
del país. Es un largo camino por recorrer.
511
00:33:32,585 --> 00:33:35,110
Bueno, el país es,
como, 10 estados de ancho.
512
00:33:35,221 --> 00:33:38,281
Cada estado tiene aproximadamente cien millas de ancho,
entonces son como mil millas.
513
00:33:38,391 --> 00:33:40,291
Nos movemos a 60 millas por hora.
514
00:33:40,393 --> 00:33:43,851
Deberíamos estar allí en unos 600 minutos.
515
00:33:43,963 --> 00:33:46,864
Vale, bueno, ni una parte de eso.
era correcto, así que déjame preguntarte esto.
516
00:33:46,966 --> 00:33:49,867
¿Has pensado en cómo vamos a
¿Entrar a la mansión una vez que lleguemos?
517
00:33:57,543 --> 00:34:00,273
- Punto-MPEG.
- Punto-MPEG.
518
00:34:00,380 --> 00:34:04,282
- ¿Cambió su letra?
- Sí, esta es la versión para radio.
519
00:34:04,384 --> 00:34:06,284
Espera un minuto. ¿Horsedick está en la radio?
520
00:34:06,386 --> 00:34:09,446
Sí, hombre. Él explotó.
Es como la estrella más grande del planeta.
521
00:34:09,555 --> 00:34:12,353
Incluso tocan su canción.
durante Monday Night Football.
522
00:34:12,458 --> 00:34:14,358
Estoy dormido durante cuatro años.
523
00:34:14,460 --> 00:34:18,191
Mi papá se muda fuera de la ciudad, mi novia
en playboy, y tu estúpido amigo es famoso.
524
00:34:18,297 --> 00:34:20,527
Sí. Es algo así como
cuando Han fue descongelado en Jedi.
525
00:34:20,633 --> 00:34:24,433
Sí, es exactamente como
cuando Han fue descongelado en Jedi.
526
00:34:24,537 --> 00:34:27,370
Oye, ¿qué pasa a todos? Ya sabes quién era.
527
00:34:27,473 --> 00:34:30,203
pollo de caballo. MpEG con la pista
"Soy un enamorado de una chica blanca";...
528
00:34:30,309 --> 00:34:31,970
de su CD multiplatino Donkey Dong.
529
00:34:35,081 --> 00:34:38,608
Espera un minuto. Si es Horsedick
la persona más famosa del mundo...
530
00:34:38,718 --> 00:34:41,619
entonces podría entrar
la Mansión Playboy, ¿verdad?
531
00:34:41,721 --> 00:34:44,690
Ah, sí. Podría entrar directamente.
532
00:34:51,497 --> 00:34:55,228
Deberíamos conseguirlo totalmente
Polla de caballo. ¡MPEG para hacernos entrar!
533
00:34:55,334 --> 00:34:58,235
Vive en Chicago. el siempre esta
tratando de convencerme de que venga a visitarlo.
534
00:34:58,337 --> 00:35:00,771
Estaría totalmente dispuesto a volar con nosotros.
ir a Los Ángeles y conectarnos.
535
00:35:00,873 --> 00:35:03,137
Buena idea, Tucker.
536
00:35:03,242 --> 00:35:07,804
Bueno. Bueno, al menos tenemos
un plan ahora- Horsedick.
537
00:35:07,914 --> 00:35:10,280
Ese es nuestro plan. Polla de caballo.
538
00:35:10,383 --> 00:35:12,817
- Punto-MPEG.
- Punto-MPEG.
539
00:35:13,052 --> 00:35:14,815
Boletín de todos los puntos.
540
00:35:14,921 --> 00:35:17,287
Esté atento a un Tucker Cleigh.
541
00:35:17,390 --> 00:35:21,326
Hombre blanco, de seis pies y cinco pulgadas.
Sin tatuajes visibles.
542
00:35:21,427 --> 00:35:23,418
Visto por última vez el 17 de abril.
543
00:35:23,529 --> 00:35:26,430
simplemente no puedo creer
Los bomberos estaban así de enojados.
544
00:35:26,532 --> 00:35:28,932
Amigo, bomberos
respirar vapores nocivos todo el día.
545
00:35:29,035 --> 00:35:31,936
Es su trabajo. Los vuelve psicópatas.
546
00:35:32,038 --> 00:35:33,938
Supongo que eso tiene sentido.
547
00:35:34,040 --> 00:35:37,237
Créeme, amigo. Los bomberos son malas noticias.
548
00:35:37,343 --> 00:35:40,676
Oye, Tucker, realmente no quiero
entrar allí vestido así.
549
00:35:40,780 --> 00:35:45,046
¿Puedes conseguirme una camisa, unos pantalones,
y creo que una sudadera con capucha estaría bien.
550
00:35:45,151 --> 00:35:47,585
Claro, no te preocupes. Sólo llénala por mí.
551
00:35:47,687 --> 00:35:49,655
¡Qu-no! ¡Fatigar!
552
00:35:49,755 --> 00:35:51,950
¡Tengo atrofia!
553
00:36:19,018 --> 00:36:21,509
Ridículo.
554
00:36:43,276 --> 00:36:45,244
Vaya.
555
00:36:46,746 --> 00:36:48,714
Hugo.
556
00:37:37,997 --> 00:37:39,897
Oye, ella es Candace.
557
00:37:39,999 --> 00:37:44,902
No puedo atender el teléfono ahora porque
Estoy cazando a mi novio de mierda.
558
00:37:45,004 --> 00:37:48,030
Dejar un mensaje.
559
00:37:48,140 --> 00:37:51,337
Uh, hola, Candace.
560
00:37:51,444 --> 00:37:54,379
Ese es un mensaje bastante divertido.
561
00:37:54,480 --> 00:37:56,471
Eh, mira...
562
00:37:56,582 --> 00:38:01,281
Yo-yo sólo quería llamar
y hablar de lo que hiciste.
563
00:38:01,387 --> 00:38:06,848
Mmm, quiero que sepas
que no estoy enojado contigo...
564
00:38:06,959 --> 00:38:10,861
y me doy cuenta que parecías...
565
00:38:10,963 --> 00:38:13,056
un poco...
566
00:38:13,165 --> 00:38:15,065
cruz.
567
00:38:15,167 --> 00:38:18,568
Y puede que haya reaccionado exageradamente
un poquito a que me muerdas.
568
00:38:18,671 --> 00:38:21,572
Pero... ya sabes cómo soy.
569
00:38:21,674 --> 00:38:26,634
Mi cerebro simplemente se apaga cada vez
Siento que estoy cerca de conseguirlo.
570
00:38:29,181 --> 00:38:31,843
De todos modos, yo sólo-
571
00:38:31,951 --> 00:38:36,547
Espero que esto no se interponga en nuestro camino.
conectar y pasar el rato y esas cosas-
572
00:38:38,658 --> 00:38:41,627
Porque me gusta mucho hacer eso.
573
00:38:43,329 --> 00:38:48,028
Quiero decir, no como si fuéramos
exclusivo o algo así.
574
00:38:48,134 --> 00:38:51,035
Por cierto, ¿tu contestador automático
decir "mi novio"?
575
00:38:51,137 --> 00:38:53,037
Porque raro.
576
00:38:53,139 --> 00:38:55,198
Quiero decir, hemos hablado de eso.
577
00:38:55,308 --> 00:38:59,210
Um, de todos modos, supongo
Sólo estoy tratando de decir...
578
00:38:59,312 --> 00:39:01,371
Te perdono.
579
00:39:01,480 --> 00:39:04,040
solo espero...
580
00:39:04,150 --> 00:39:07,051
No vas a ser un idiota con esto.
581
00:39:07,153 --> 00:39:09,121
Vale, adiós.
582
00:39:19,298 --> 00:39:22,734
Bueno, creo que lo parcheé
las cosas con Candace.
583
00:39:22,835 --> 00:39:24,860
¿Por qué tu vestido está todo mojado?
584
00:39:25,971 --> 00:39:27,871
Dame mi ropa.
585
00:39:39,952 --> 00:39:42,113
¿En realidad?
586
00:39:42,221 --> 00:39:44,519
Esa camisa es increíble, hombre.
587
00:39:47,159 --> 00:39:49,389
Me estoy cansando bastante.
588
00:39:49,495 --> 00:39:52,931
- ¿Quieres conseguir un motel o algo así?
- No, hombre, estoy conectado.
589
00:39:53,032 --> 00:39:56,229
Me comí como 10 paquetes de esos Horny Goat
Cosas de resistencia a las malas hierbas en la gasolinera.
590
00:39:56,335 --> 00:39:58,462
Aunque puedes dormir un poco.
591
00:39:59,638 --> 00:40:03,631
Está bien, sólo despiértame
si me necesitas, ¿vale?
592
00:40:03,743 --> 00:40:05,870
Y Tucker...
593
00:40:05,978 --> 00:40:09,379
gracias por todo.
594
00:40:09,482 --> 00:40:11,575
No hay problema, amigo.
Somos hogareños. Ciérralo.
595
00:40:11,684 --> 00:40:13,584
¡Oye! ¡Oye!
596
00:40:13,686 --> 00:40:16,211
- ¡Vaya! Lo siento.
- ¡Gilipollas!
597
00:40:16,322 --> 00:40:18,552
Sólo mira el camino. ¿Bueno?
598
00:40:18,657 --> 00:40:20,625
Servirá.
599
00:40:21,827 --> 00:40:23,795
Buenas noches.
600
00:40:37,076 --> 00:40:39,067
Hola, Eugenio.
601
00:40:39,178 --> 00:40:41,942
- ¿Quieres ir de fiesta?
-Cindy.
602
00:40:42,047 --> 00:40:47,349
Me cansé de esperarte,
Eugene, así que salí y me la chupé a todos.
603
00:40:47,453 --> 00:40:50,945
- ¡No! ¡Cindy!
- ¿Por qué tuviste que emborracharte, Eugene?
604
00:40:51,056 --> 00:40:54,617
- ¿Por qué no pudiste simplemente hacerme el amor?
- ¡No! ¡Lo lamento!
605
00:40:54,727 --> 00:40:57,457
Me has convertido en una puta, Eugene.
606
00:40:57,563 --> 00:41:00,589
Esta es una enfermedad venérea, Eugene...
607
00:41:00,699 --> 00:41:03,133
y tengo miles de ellos.
608
00:41:03,235 --> 00:41:05,931
- ¡No!
- ¡Soy como tu hermano, Eugene!
609
00:41:06,038 --> 00:41:09,007
¡Igual que tu hermano!
610
00:41:09,108 --> 00:41:10,939
¡No!
611
00:41:19,118 --> 00:41:20,881
¿En qué estado estamos?
612
00:41:22,755 --> 00:41:25,656
- ¡Oye! Fatigar.!
- ¿Qué?
613
00:41:28,160 --> 00:41:30,060
Lo siento por eso.
614
00:41:30,162 --> 00:41:34,155
Empecé a beber todo este NyQuil porque eso
Horny Goat Weed me estaba poniendo nervioso.
615
00:41:34,266 --> 00:41:36,996
Hay ropa en esta bolsa si la quieres.
616
00:41:37,102 --> 00:41:39,662
Pero me siento bien para irme ahora.
No necesitamos quedarnos aquí.
617
00:41:39,772 --> 00:41:43,208
Tucker, no puedes conducir toda la noche.
sin dormir. No es seguro.
618
00:41:43,309 --> 00:41:46,210
Dormí un poco en el auto. Lo digo en serio.
619
00:41:46,312 --> 00:41:49,213
Podríamos ir a recuperar nuestro dinero.
Desde el motel, súbete al auto...
620
00:41:49,315 --> 00:41:53,081
estar en Chicago en un par de horas, y luego
Mañana a esta hora estarás en la mansión.
621
00:41:53,185 --> 00:41:55,050
Tucker, son las 4:00 de la mañana.
622
00:41:55,154 --> 00:41:57,054
La estúpida mansión puede esperar.
623
00:41:58,157 --> 00:42:00,250
¿La estúpida mansión?
624
00:42:00,359 --> 00:42:02,259
Oh, Dios.
625
00:42:02,361 --> 00:42:04,886
Esa mansión es histórica.
y referente cultural...
626
00:42:04,997 --> 00:42:08,398
donde algunas de las mentes más grandes
se han reunido para intercambiar ideas y-
627
00:42:08,501 --> 00:42:11,197
Y ver mujeres desnudas
tomar baños juntos. Sí, lo sé.
628
00:42:11,303 --> 00:42:14,670
Oh, Dios mío. No lo sabes.
629
00:42:14,773 --> 00:42:17,867
Necesito darte un curso intensivo
en sofisticación y estilo playboy.
630
00:42:17,977 --> 00:42:20,411
Me vas a dar
¿Una lección de sofisticación?
631
00:42:20,513 --> 00:42:24,574
Sí. he tenido una suscripción
a esta revista durante como 13 años.
632
00:42:24,683 --> 00:42:28,244
Dios, tienes razón, Tucker.
Enséñame más sobre etiqueta.
633
00:42:28,354 --> 00:42:30,254
Bueno.
634
00:42:30,356 --> 00:42:32,221
Toma, ponte esto.
635
00:42:32,324 --> 00:42:34,519
Ay. No quiero.
636
00:42:34,627 --> 00:42:36,754
Darse tono.
637
00:42:36,862 --> 00:42:41,424
Esta es una bata de baño. Probablemente seremos emitidos
uno de estos cuando lleguemos a la mansión.
638
00:42:41,534 --> 00:42:43,729
Es el equivalente occidental.
de la toga griega.
639
00:42:43,836 --> 00:42:45,736
Hay una mancha en la mía.
640
00:42:45,838 --> 00:42:48,864
Significa tanto poder como ocio.
641
00:42:48,974 --> 00:42:50,874
Di eso conmigo-
642
00:42:50,976 --> 00:42:53,604
poder y ocio.
643
00:42:53,712 --> 00:42:56,738
Dígalo. Poder y ocio.
644
00:42:56,849 --> 00:42:58,407
Poder y ocio.
645
00:42:58,517 --> 00:43:00,109
Bien. Ahora, lección dos.
646
00:43:00,219 --> 00:43:03,120
Cuando llegues a la mansión
y ves una chica bonita...
647
00:43:03,222 --> 00:43:05,918
no puedes simplemente caminar hacia ella
y pedirle que tenga sexo contigo.
648
00:43:06,025 --> 00:43:08,459
Bueno.
649
00:43:08,561 --> 00:43:11,462
Tienes que involucrarla en
una conversación estimulante primero.
650
00:43:11,564 --> 00:43:13,464
Descubra quién es ella.
651
00:43:13,566 --> 00:43:15,864
Hazle preguntas como
cual es su animal favorito...
652
00:43:15,968 --> 00:43:17,936
¿O cuál es su momento más vergonzoso?
653
00:43:20,239 --> 00:43:22,469
Esta es una pipa.
654
00:43:22,575 --> 00:43:26,875
Fumar en pipa es el equivalente
de llevar un fino esmoquin.
655
00:43:30,382 --> 00:43:32,145
¡Tucker!
656
00:43:43,262 --> 00:43:45,890
- Por lo general, esto nunca sucede.
- Cállate, Tucker.
657
00:43:50,769 --> 00:43:54,762
Oh, oh, amigo, aquí vienen los bomberos.
658
00:44:11,490 --> 00:44:14,254
Oh, oh, amigo, aquí vienen los bomberos.
659
00:44:15,594 --> 00:44:18,654
¡Ellos saben sobre Candace!
660
00:44:21,066 --> 00:44:23,500
Vamos. Entra.
661
00:44:24,770 --> 00:44:27,534
- ¡Debemos estar a tres estados de distancia!
- Los bomberos hablan, amigo.
662
00:44:28,841 --> 00:44:31,332
¡Eres hombre muerto, Tucker Cleigh!
663
00:44:57,936 --> 00:44:59,904
¿Cómo va esa atrofia?
664
00:45:05,744 --> 00:45:07,712
¿Todavía estás enojado?
665
00:45:13,285 --> 00:45:16,686
Oye, ¿quieres
conseguir algo de comer o algo?
666
00:45:16,789 --> 00:45:18,689
Bueno, ¿cuánto dinero tenemos?
667
00:45:18,791 --> 00:45:23,854
Porque acabamos de gastar 75 dólares en un motel.
habitación que pudimos usar durante cinco minutos.
668
00:45:23,962 --> 00:45:27,125
Vamos a ver. Tengo... siete dólares.
669
00:45:27,232 --> 00:45:29,928
¿Tienes dinero?
670
00:45:30,035 --> 00:45:32,833
No, no tengo dinero.
No tengo una cuenta bancaria.
671
00:45:32,938 --> 00:45:36,430
He estado en coma desde la secundaria.
672
00:45:36,542 --> 00:45:38,442
Bueno. Siete dólares.
673
00:45:38,544 --> 00:45:41,411
Siete dólares deberían ser suficientes
para alimentarnos a los dos.
674
00:45:52,605 --> 00:45:55,733
- ¿Estás loco?
- ¡Sí, estoy enojado!
675
00:45:55,841 --> 00:45:59,868
¿Qué clase de idiota se mete en una
¿Viaje por carretera a través del país con menos de $100?
676
00:45:59,979 --> 00:46:03,176
Bueno, para ser justos, amigo,
Tuve que comprarte toda esa ropa...
677
00:46:03,282 --> 00:46:06,342
y tu eres el indicado
que quería quedarse en el motel.
678
00:46:06,452 --> 00:46:09,683
Tuviste que comprarme ropa
porque me secuestraste...
679
00:46:09,789 --> 00:46:13,054
y yo quería el motel
¡Porque casi me matas!
680
00:46:13,159 --> 00:46:16,492
¡Pero entonces espera! Quemaste el motel
y casi me mata una vez más.
681
00:46:16,595 --> 00:46:21,692
Y luego cabreaste a los bomberos.
¡Y casi hace que me maten una vez más!
682
00:46:21,801 --> 00:46:25,897
- Creo que estás exagerando un poco.
- ¡No estoy exagerando!
683
00:46:26,005 --> 00:46:30,169
Estoy intentando recuperar mi vida aquí, Tucker.
y no te lo estás tomando en serio.
684
00:46:30,276 --> 00:46:33,143
Todo esto es una excusa tonta.
para que vayas a la mansión...
685
00:46:33,245 --> 00:46:37,773
para que finalmente puedas frotarte con todas esas strippers
has estado soñando toda tu vida.
686
00:46:40,119 --> 00:46:43,577
¿Pulir? ¿Desnudistas?
687
00:46:43,689 --> 00:46:46,123
Hablamos de esto anoche...
688
00:46:46,225 --> 00:46:49,319
y no permitiré ese tipo de inmundicia
o discurso degradante...
689
00:46:49,428 --> 00:46:51,328
en mi auto!
690
00:46:51,430 --> 00:46:53,330
¡Ah, mira! Polla de caballo.
691
00:47:23,295 --> 00:47:25,855
- Habla.
- Acabo de recibir una confirmación visual.
692
00:47:25,965 --> 00:47:28,229
han sido vistos
en chicago.
693
00:48:07,473 --> 00:48:10,408
- Sabes, estas letras ni siquiera tienen ningún sentido.
- ¿Qué?
694
00:48:10,509 --> 00:48:12,909
Cállate, Eugenio.
Esta canción es increíble.
695
00:48:13,012 --> 00:48:16,175
Ojalá Candace estuviera aquí.
A ella le encantaría esta canción.
696
00:48:16,282 --> 00:48:19,581
Tucker, si Candace estuviera aquí ahora mismo,
ella intentaría matarte.
697
00:48:19,685 --> 00:48:22,051
Oh sí. Me olvidé.
698
00:48:46,412 --> 00:48:48,312
Respeto.
699
00:48:48,414 --> 00:48:51,076
Cortar.! Eso es todo.
700
00:48:51,183 --> 00:48:53,743
Buen trabajo, Polla de Caballo. MPEG.
¡El hip-hop ha vuelto!
701
00:48:53,852 --> 00:48:55,877
- ¿Crees que van a entender el mensaje?
- Ah, sí, sí.
702
00:48:55,988 --> 00:48:57,888
- Oye, Polla de Caballo.
- Yo, yo, yo.
703
00:48:57,990 --> 00:48:59,924
¿Conoces a estos tipos, hombre?
704
00:49:00,025 --> 00:49:03,461
¡Diablos, sí! Tucker Cleigh
¡Desde el sur de Carolina!
705
00:49:03,562 --> 00:49:06,554
¿Qué pasa, hermano?
706
00:49:06,665 --> 00:49:10,101
- ¿Cómo te sientes, hombre?
- Genial, hombre. Gracias por dejarnos visitar tu sesión.
707
00:49:10,202 --> 00:49:11,726
- Por supuesto. En cualquier momento.
- ¿Recuerdas a Eugene del baile de graduación?
708
00:49:13,489 --> 00:49:16,515
- Oh, el maestro de escaleras. ¿Cómo estás, hombre?
- Bien.
709
00:49:16,625 --> 00:49:18,923
Escuché que eras todo
Respecto a Henry y esa mierda.
710
00:49:19,027 --> 00:49:22,360
- Sí, estuve en coma por un tiempo.
- Eso es genial.
711
00:49:22,464 --> 00:49:24,489
Veo que lo has estado haciendo muy bien.
Felicidades.
712
00:49:24,599 --> 00:49:28,729
Gracias hermano. Hombre, se me cayó el último CD.
Mataron a unos hijos de puta en Tower Records.
713
00:49:28,837 --> 00:49:32,034
- ¡Mataron a hijos de puta!
- Vaya. Eso es asombroso.
714
00:49:32,140 --> 00:49:35,405
Gracias a Dios. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Qué los trae a todos a Chicago?
715
00:49:35,510 --> 00:49:38,035
- Sólo vinimos a verte, perro.
- Bueno.
716
00:49:38,146 --> 00:49:40,046
Amigo.
717
00:49:40,148 --> 00:49:42,742
Ah, y nos preguntábamos si podrías
Llévanos a la Mansión Playboy.
718
00:49:46,187 --> 00:49:50,248
Vaya, Polla de Caballo. Eres muy generoso con
su tiempo y recursos.
719
00:49:50,358 --> 00:49:53,885
Cualquier cosa por mi hermano, hombre.
Vamos. Ciérralo. Vamos. Ciérralo.
720
00:49:53,995 --> 00:49:56,520
¿Ver? te dije rabo de caballo
nos conectaría.
721
00:49:56,631 --> 00:50:00,965
Te tendremos de vuelta en los brazos de Cindi.
en poco tiempo. Entonces finalmente podrás tener relaciones sexuales.
722
00:50:03,171 --> 00:50:05,469
¿Finalmente tener sexo? ¿Eres virgen?
723
00:50:10,545 --> 00:50:13,912
¿Quieres decirme
¿nunca has estado con una mujer?
724
00:50:14,015 --> 00:50:16,108
¿Nunca?
725
00:50:16,217 --> 00:50:19,243
Iba a ir a la escuela secundaria,
pero luego me caí por las escaleras.
726
00:50:19,354 --> 00:50:21,982
¡Cristal! ¡Janina!
727
00:50:22,090 --> 00:50:25,491
Pongan sus traseros aquí
y tener sexo con este hombre!
728
00:50:25,593 --> 00:50:28,289
- Oh, no, Polla de Caballo.
- Punto-MPEG.
729
00:50:28,396 --> 00:50:30,728
Punto-MPEG, sí. Eso no es necesario.
730
00:50:30,832 --> 00:50:33,767
Me estoy salvando, eh,
para mi novia...
731
00:50:33,868 --> 00:50:35,335
quién estará en la fiesta...
732
00:50:35,437 --> 00:50:38,270
Así que gracias, pero voy a esperar.
733
00:50:40,742 --> 00:50:43,609
- Tendré sexo con esas chicas.
- Ven a conectar a mi hermano.
734
00:50:43,712 --> 00:50:45,441
Tengo que cagar.
735
00:50:45,547 --> 00:50:47,811
- ¿Te parece bien solo con Crystal?
- Sí, eso es genial.
736
00:50:48,883 --> 00:50:50,976
Vamos, cariño.
737
00:50:55,256 --> 00:50:58,851
Tú y yo vamos a tener una larga charla.
738
00:50:58,960 --> 00:51:03,158
Vamos a fumar esto aquí,
y le vas a decir al tío Horsedick...
739
00:51:03,264 --> 00:51:05,425
exactamente cuál es el problema.
740
00:51:05,533 --> 00:51:09,299
Gracias de nuevo,
Polla de caballo. MPEG, pero no fumo.
741
00:51:09,404 --> 00:51:10,996
Mira aquí, hombre.
742
00:51:11,106 --> 00:51:13,734
Este es un autobús de fiesta.
743
00:51:13,842 --> 00:51:17,539
Sólo hay una regla en un autobús de fiesta:
Tienes que irte de fiesta.
744
00:51:17,645 --> 00:51:21,274
Así que o vas a joder
una de esas chicas, o te fumas esta "J".
745
00:51:21,383 --> 00:51:24,477
¡Se nos acabó el papel higiénico!
746
00:51:51,346 --> 00:51:53,576
Debo advertirte
Estoy un poco borracho, así que...
747
00:51:53,681 --> 00:51:55,649
esto podría tardar dos o tres minutos.
748
00:52:07,962 --> 00:52:12,296
No lo entiendo. quiero decir, cuanto
¿Puede una persona cambiar en cuatro años?
749
00:52:12,400 --> 00:52:14,368
Es como si la conociera.
750
00:52:14,469 --> 00:52:17,233
Sabes, realmente la conocía.
751
00:52:17,338 --> 00:52:22,241
Entonces te despiertas,
y ella es una persona completamente diferente.
752
00:52:24,779 --> 00:52:27,213
Esta perra una vez...
753
00:52:27,315 --> 00:52:30,341
Me arrancó el corazón, hombre, de verdad, yo.
754
00:52:30,452 --> 00:52:33,182
- Oh, Polla de Caballo.
- Punto-MPEG.
755
00:52:33,288 --> 00:52:35,188
Punto-MPEG.
756
00:52:36,891 --> 00:52:40,793
Sabes, creo
Estoy empezando a sentirme drogado.
757
00:52:42,430 --> 00:52:45,888
Ni siquiera sé dónde estoy.
758
00:52:46,000 --> 00:52:48,127
¿De qué estábamos hablando?
759
00:52:50,705 --> 00:52:54,232
- ¿Te gusta esto?
- Ajá... Ajá.
760
00:52:58,513 --> 00:53:00,447
¿Quieres esto?
761
00:53:00,548 --> 00:53:03,039
Eh, sí. Sí.
762
00:53:03,151 --> 00:53:07,053
Entonces ven a buscarlo.
763
00:53:12,861 --> 00:53:16,228
¡Maldita sea! ¡Hola, Charlie!
¡Controla este maldito autobús!
764
00:53:19,934 --> 00:53:21,959
Conductor de autobús loco.
765
00:53:42,190 --> 00:53:44,522
Ella dijo más...
766
00:53:46,961 --> 00:53:49,657
Cosas malas y hirientes...
767
00:53:49,764 --> 00:53:51,664
a la gente...
768
00:53:53,234 --> 00:53:55,634
y se rieron de mí.
769
00:53:55,737 --> 00:53:57,967
Y fue-
770
00:53:58,072 --> 00:54:01,166
Por eso, ya sabes, ahora soy un perro.
771
00:54:01,276 --> 00:54:03,005
Corta a las perras como si fuera agua.
772
00:54:03,111 --> 00:54:06,103
Sin apego emocional.
¿No es así, Tuck?
773
00:54:06,214 --> 00:54:08,876
- ¿Eh? ¿Qué?
- ¿Cómo te fue allí, hombre?
774
00:54:08,983 --> 00:54:12,578
Bien. Realmente-muy bueno.
775
00:54:13,888 --> 00:54:17,221
- Tengo que irme a la cama.
- ¡Ja! ¡Ja, ja, ja!
776
00:54:17,325 --> 00:54:20,055
¡Está cansado! ¡De eso estoy hablando!
777
00:54:29,085 --> 00:54:31,986
Cuando le das algo a una perra...
778
00:54:32,088 --> 00:54:34,056
No hacen nada más que tomar.
779
00:54:35,391 --> 00:54:38,622
Por eso no los doy
nada más que la polla.
780
00:54:40,529 --> 00:54:42,963
Porque eso no lo pueden quitar.
781
00:54:45,167 --> 00:54:48,068
Lo verás mañana en la mansión.
782
00:54:48,170 --> 00:54:52,504
Haremos funcionar un tren, como,
¡siete, ocho, nueve, 11 de ellos cariños!
783
00:54:52,608 --> 00:54:54,576
No hay ningún compañero de juego allí. Todavía no me han etiquetado.
784
00:54:54,677 --> 00:54:56,838
Espera un minuto. ¿Qué?
785
00:54:56,946 --> 00:54:58,937
Todos ellos, perro.
786
00:54:59,048 --> 00:55:01,915
Bueno. caballo,
no podrías haberlos "golpeado" a todos.
787
00:55:02,017 --> 00:55:05,418
- Quiero decir, eso es una locura.
- Señorita enero en mi polla.
788
00:55:05,521 --> 00:55:08,081
Señorita febrero en mi polla.
789
00:55:08,190 --> 00:55:10,590
- ¿Señorita marzo?
- ¡En mi polla, perro!
790
00:55:10,693 --> 00:55:12,661
Cindi Whitehall.
¿Has tenido sexo con ella?
791
00:55:12,762 --> 00:55:15,754
Hombre, tuve esa perra
Gritando como si su casa estuviera en llamas.
792
00:55:15,865 --> 00:55:18,857
Ella estaba mordiendo mi polla.
como si fuera un concurso de comer perritos calientes...
793
00:55:18,968 --> 00:55:20,936
y ella era un pequeño asiático.
794
00:55:29,378 --> 00:55:31,278
¿Qué carajo?
795
00:55:38,354 --> 00:55:40,788
¡Vuelve aquí, pervertido!
796
00:55:40,890 --> 00:55:43,358
Espero que obtengas V.D.
¡Y se te cae la polla!
797
00:55:43,459 --> 00:55:46,917
¡Cindi nunca se acostaría contigo!
798
00:55:48,497 --> 00:55:51,193
Oh, joder.
799
00:55:52,334 --> 00:55:54,234
¿Estás bien, hombre?
800
00:55:54,336 --> 00:55:56,463
Ella durmió con él.
801
00:55:56,572 --> 00:56:00,099
Ella dormía con un poco profundo,
¡Ignorante idiota como ese!
802
00:56:03,779 --> 00:56:05,747
¿Cómo pudo hacer eso?
803
00:56:07,449 --> 00:56:11,180
Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí afuera.
Tucker. ¡Ella se ha ido!
804
00:56:11,287 --> 00:56:16,020
Ella no se ha ido, hombre.
Ella acaba de tener sexo con un chico.
805
00:56:16,125 --> 00:56:18,093
Ella sigue siendo Cindi.
806
00:56:18,194 --> 00:56:20,662
Pero teníamos algo especial.
807
00:56:23,499 --> 00:56:25,490
No lo entenderías, Tucker.
808
00:56:25,601 --> 00:56:27,569
Vamos, hombre.
809
00:56:28,838 --> 00:56:31,033
Nos queda un largo camino por recorrer.
810
00:56:39,582 --> 00:56:42,415
Hombre, desearía que Candace estuviera aquí.
811
00:56:42,518 --> 00:56:45,385
¿En serio? ¿De nuevo?
812
00:56:45,487 --> 00:56:47,455
Ella está tratando de matarte.
813
00:56:47,556 --> 00:56:51,014
Sí. Aunque ella tiene un auto.
814
00:56:51,126 --> 00:56:53,720
tenemos 12 horas
para cruzar dos estados.
815
00:56:55,030 --> 00:56:58,989
¡Ey!
816
00:56:59,101 --> 00:57:01,365
La gente es unos idiotas.
817
00:57:01,470 --> 00:57:05,065
Alguien se detendrá.
No te preocupes, amigo. Las cosas funcionan.
818
00:57:05,174 --> 00:57:07,642
No, no lo hacen. Las cosas no funcionan.
819
00:57:07,743 --> 00:57:11,702
Soy prueba viviente de ello.
820
00:57:11,814 --> 00:57:16,080
¿Están buscando un aventón, muchachos?
821
00:57:16,185 --> 00:57:20,884
Aquí está el trato.
Soy Katja. Esta es mi novia, Vonka.
822
00:57:20,990 --> 00:57:23,550
¿Tu... novia?
823
00:57:23,659 --> 00:57:26,992
Sí. Somos lesbianas. ¿Eso te molesta?
824
00:57:28,163 --> 00:57:29,630
No, no, no.
825
00:57:29,732 --> 00:57:33,168
Nos dirigimos a Los Ángeles.
pero estamos tan perdidamente enamorados...
826
00:57:33,269 --> 00:57:35,737
que no podemos mantener nuestras manos
unos de otros.
827
00:57:35,838 --> 00:57:38,636
tenemos que besarnos
y hacer el amor todo el tiempo.
828
00:57:38,741 --> 00:57:41,107
- Oh.
- Oh.
829
00:57:41,210 --> 00:57:43,804
Entonces los necesitamos muchachos
para conducir el coche a Los Ángeles...
830
00:57:43,913 --> 00:57:45,904
para que podamos volvernos locos en el asiento trasero...
831
00:57:46,015 --> 00:57:49,917
y hacer el amor y chupar
y follarnos unos a otros todo el camino.
832
00:57:50,019 --> 00:57:51,953
¿Pueden hacer eso, muchachos?
833
00:57:53,923 --> 00:57:57,154
Sí. Sí. Nosotros podemos hacer eso.
834
00:58:10,906 --> 00:58:13,534
Katja.
835
00:58:13,642 --> 00:58:17,009
Oh. Ahí mismo. ¡Katia!
836
00:58:32,795 --> 00:58:36,663
¡Vaya! ¡Ah!
837
00:58:40,435 --> 00:58:45,304
- ¿Va a haber algún problema?
- No, no.
838
00:58:45,406 --> 00:58:48,534
Casi me haces morder los labios de Vonka.
839
00:58:48,643 --> 00:58:50,611
Oh, dulce Dios.
840
00:59:14,102 --> 00:59:17,094
Treinta millas hasta Los Ángeles.
Ya casi llegamos.
841
00:59:22,110 --> 00:59:25,546
¿Esto va a pasar?
cada cinco minutos?
842
00:59:25,646 --> 00:59:28,444
No. No. Lo tengo. Lo tengo.
843
00:59:33,755 --> 00:59:35,985
No se ve nada aquí.
844
00:59:38,292 --> 00:59:41,853
Hablar.
845
00:59:41,963 --> 00:59:44,989
Uno de nuestros camiones los vio.
dirigiéndose a Los Ángeles.
846
00:59:45,099 --> 00:59:47,932
Los Ángeles. Por supuesto.
847
00:59:48,035 --> 00:59:50,526
Sí, pero el rastro se enfría después de eso.
848
00:59:50,638 --> 00:59:52,606
No, no es así.
849
00:59:52,707 --> 00:59:56,609
Dile a tus hombres que lo sé.
exactamente adónde va.
850
01:00:06,788 --> 01:00:09,951
¡Miren lesbianas! Palmeras.
851
01:00:10,057 --> 01:00:13,493
Ya sabes, lesbianas,
No quería decir nada antes...
852
01:00:13,594 --> 01:00:16,586
pero el coche empieza a oler mucho.
853
01:00:17,598 --> 01:00:21,125
Así que tenemos una hora hasta que esto comience.
¿Sabes dónde está la mansión?
854
01:00:21,235 --> 01:00:26,298
10228 Charring Cross Road,
Los Ángeles, California, 90024.
855
01:00:27,542 --> 01:00:29,510
¿Qué pasa, niños y niñas?
Soy Carrie Keagan...
856
01:00:29,610 --> 01:00:33,137
y estamos en playboy's
fiesta anual de aniversario.
857
01:00:34,816 --> 01:00:38,343
Escuché a Horsedick. MPEG
En realidad está en la mansión en este momento.
858
01:00:39,720 --> 01:00:43,850
Vaya. No puedo creer que lo hayamos logrado.
859
01:00:43,958 --> 01:00:46,688
Dios mío. Llegamos 20 minutos tarde.
Ya han empezado la fiesta.
860
01:00:48,663 --> 01:00:50,654
Mirar. creo que ahí mismo
es donde inicias sesión.
861
01:00:52,366 --> 01:00:54,357
Oh, no. Tienes que estar en esa lista.
862
01:00:54,469 --> 01:00:58,098
Oh, hombre. Estamos muy fuera de nuestra liga.
¿Cómo diablos vamos a entrar aquí?
863
01:00:58,206 --> 01:01:00,800
Necesitamos algún tipo de ángulo.
864
01:01:00,908 --> 01:01:05,208
¡Dios mío!
865
01:01:11,752 --> 01:01:14,846
Hola a todos.
Estamos aquí para festejar.
866
01:01:14,956 --> 01:01:19,256
- Justo aquí con nuestras fechas ahora.
- Sí. No está mal, ¿eh?
867
01:01:19,360 --> 01:01:22,386
Bastante bien. Oye, esos
son nuestras fechas. ¡Hola lesbianas!
868
01:01:22,497 --> 01:01:25,728
- Esos son nuestros-
- ¡Ay!
869
01:01:25,833 --> 01:01:28,700
- ¡Vaya!
- Guau. ¡Ay! ¡Ay!
870
01:01:28,803 --> 01:01:32,330
Eso no funcionó. ¿Ahora qué hacemos?
871
01:01:32,440 --> 01:01:34,465
¡Bomberos!
872
01:01:35,710 --> 01:01:37,610
Es una trampa.
873
01:01:41,816 --> 01:01:44,512
Espera un minuto. ¿Qué diablos está pasando?
Aquí no hay fuego.
874
01:01:44,619 --> 01:01:47,918
Seguro que lo hay. Muy bien, hombres.
Mantén los ojos bien abiertos.
875
01:01:48,022 --> 01:01:50,149
Él está por aquí en alguna parte.
876
01:01:53,027 --> 01:01:56,258
Cúbran la retaguardia, caballeros. Vamos.!
¡Movámonos.! ¡Movámonos, movámonos!
877
01:01:56,364 --> 01:01:58,559
¡Adelante, muévete, muévete!
878
01:01:58,666 --> 01:02:00,793
Eugenio.
879
01:02:00,902 --> 01:02:03,700
- Creo que tengo un plan.
- ¿Qué?
880
01:02:03,804 --> 01:02:06,466
- Sígueme.
- No, Tucker. ¡Esperar!
881
01:02:08,309 --> 01:02:10,209
Me temo que.
882
01:02:11,579 --> 01:02:13,479
Lo siento, amigos.
883
01:02:13,581 --> 01:02:16,641
Sólo somos bomberos tontos
tratando de hacer nuestro trabajo.
884
01:02:44,579 --> 01:02:49,539
¡Muy bien, muchachos! Mantén los ojos bien abiertos
¡Por ese hijo de puta de Tucker Cleigh!
885
01:02:49,650 --> 01:02:52,118
¡Tenemos noticias de que está en esta fiesta!
886
01:02:58,626 --> 01:03:01,561
Uh-uh. tienes que ir a
Al final de la fila, señora.
887
01:03:01,662 --> 01:03:05,996
Sí, diviértete en la fiesta. ¡Déjala entrar! Déjala entrar.
888
01:03:07,969 --> 01:03:10,904
Maldita sea. La perra está loca.
889
01:03:13,407 --> 01:03:15,375
Bueno. Lo primero es lo primero.
890
01:03:15,476 --> 01:03:17,808
Tengo que deshacerme de estos trajes
y llegar a la piscina.
891
01:03:17,912 --> 01:03:20,904
¿Qué? Tucker, no puedes deshacerte de tu atuendo.
¿Qué pasa si los bomberos te ven?
892
01:03:21,015 --> 01:03:24,974
No puedo trabajar así. bomberos
nunca te acuestes. Todo el mundo lo sabe.
893
01:03:25,086 --> 01:03:28,578
- La gente odia a los bomberos.
- ¿Qué vas a hacer?
894
01:03:28,689 --> 01:03:31,556
Voy a mezclarme.
Hay tres chicas por cada chico en esta fiesta.
895
01:03:31,659 --> 01:03:34,856
Bueno. Bien. Hazme un favor y sigue
Tus ojos bien abiertos para Cindi, ¿de acuerdo?
896
01:03:34,962 --> 01:03:37,362
Bueno. Buena suerte.
897
01:03:45,606 --> 01:03:48,336
Hola, señoras.
898
01:03:48,442 --> 01:03:51,275
Soy de Carolina del Sur.
899
01:04:01,555 --> 01:04:05,355
Oye, preciosa.
Entonces, ¿cuáles son tus pasatiempos?
900
01:04:05,459 --> 01:04:07,723
- ¿Mis aficiones?
- Sí. Sabes-
901
01:04:07,828 --> 01:04:09,955
¿Cuáles son tus cosas que te excitan?
902
01:04:10,064 --> 01:04:11,861
Mierda. ¿Dónde está mi spray de pimienta?
903
01:04:15,469 --> 01:04:17,369
Puaj.
904
01:04:25,546 --> 01:04:27,514
Oye, chica de mis sueños.
905
01:04:27,615 --> 01:04:29,583
¡Puaj!
906
01:04:32,486 --> 01:04:36,388
¡Ey! Está bien. MI LF.
907
01:04:36,490 --> 01:04:39,118
- Tengo 25 años.
- ¿En serio?
908
01:04:39,226 --> 01:04:41,524
Vete a la mierda.
909
01:04:50,504 --> 01:04:53,598
Sara Jean Underwood...
910
01:04:53,708 --> 01:04:55,938
¿Compañero de juegos del año, 2007?
911
01:04:56,043 --> 01:05:00,275
- Ese soy yo.
- ¡Ay dios mío! ¡Es un gran honor conocerte!
912
01:05:00,381 --> 01:05:02,611
- Ay. Pues, gracias.
- Soy Tucker Cleigh.
913
01:05:02,717 --> 01:05:04,617
¿Y quién es este pequeño?
914
01:05:04,719 --> 01:05:08,655
Oh, este es Puddles, y es un rescate.
Lo saqué de la perrera la semana pasada.
915
01:05:08,756 --> 01:05:10,519
Ah, de ninguna manera.
Llamo a la libra todo el tiempo.
916
01:05:10,624 --> 01:05:13,252
- ¿Tú haces?
- Sí. Incluso la semana pasada.
917
01:05:13,360 --> 01:05:16,124
Algún perdedor perdió a su idiota Labrador...
918
01:05:16,230 --> 01:05:18,357
porque lo pillé yendo
a través de mi basura buscando comida.
919
01:05:18,466 --> 01:05:22,197
Y enviaste esto
¿"Labrador idiota" por libra?
920
01:05:22,303 --> 01:05:24,362
- A lo grande.
- Eso es horrible.
921
01:05:24,472 --> 01:05:27,464
No, lo sé. Quiero decir, ¿qué? ¿Por qué?
922
01:05:27,575 --> 01:05:30,203
porque ponen perros
dormir en la perrera.
923
01:05:30,311 --> 01:05:34,213
Iban a poner a Puddles aquí abajo.
Porque estaba enfermo y nadie lo adoptaría.
924
01:05:34,315 --> 01:05:37,182
Así que lo llevé a casa conmigo y
Poco a poco lo he estado cuidando hasta que recupere la salud.
925
01:05:37,284 --> 01:05:39,980
Vaya. Eso es tan raro.
926
01:05:40,087 --> 01:05:42,282
¿Es?
927
01:05:42,389 --> 01:05:45,153
Quiero decir, yo simplemente... no me di cuenta
que los seres humanos...
928
01:05:45,259 --> 01:05:47,159
Podría amamantar perros.
929
01:05:49,330 --> 01:05:51,821
Literalmente no lo estoy amamantando.
930
01:05:51,932 --> 01:05:54,958
¡Oh! Pensé que te referías a tu-
931
01:05:55,069 --> 01:05:59,802
Lo siento. yo estaba-
Estaba pensando en... tus pechos.
932
01:05:59,907 --> 01:06:04,276
- Quiero decir, porque ese tipo de
Hoy en día pasan cosas...
933
01:06:04,378 --> 01:06:06,312
especialmente con los tiempos modernos.
934
01:06:06,413 --> 01:06:09,576
Y he visto eso
en Internet un montón.
935
01:06:09,683 --> 01:06:11,776
Has visto mucho de eso.
en internet?
936
01:06:11,886 --> 01:06:13,877
Sí, quiero decir-
937
01:06:13,988 --> 01:06:18,857
Algunas chicas incluso tendrán s-
hacer el amor con perros en Internet.
938
01:06:18,959 --> 01:06:22,486
No es que eso sea nada bueno,
porque eso es malo-
939
01:06:22,596 --> 01:06:26,430
A menos que hagas eso, y luego,
lo que sea. No estoy juzgando.
940
01:06:26,534 --> 01:06:29,697
Lo siento, Tucker.
¿Con quién estás aquí otra vez?
941
01:06:29,804 --> 01:06:32,932
L- Lo siento. tengo tal
un problema con la divagación...
942
01:06:33,040 --> 01:06:35,600
especialmente cuando estoy
conocer gente como tú.
943
01:06:35,709 --> 01:06:38,735
Siempre estoy arruinando las primeras impresiones.
944
01:06:38,846 --> 01:06:41,212
¿Podemos empezar de nuevo?
Dame otra oportunidad.
945
01:06:41,315 --> 01:06:43,215
¿Puedo traerte una bebida o algo así?
946
01:06:43,317 --> 01:06:45,911
Eso es dulce, Tucker, pero en realidad
Tengo que llevar a Puddles al césped.
947
01:06:46,020 --> 01:06:48,784
- Tiene muchas ganas de ir al baño.
- ¡Lo llevaré al baño!
948
01:06:48,889 --> 01:06:50,652
No, eso realmente no es necesario.
949
01:06:50,758 --> 01:06:52,726
Insisto. Es lo mínimo que puedo hacer.
950
01:06:52,827 --> 01:06:56,058
- ¿por favor?
- Está bien.
951
01:06:56,163 --> 01:06:58,393
Está bien, Tucker. Tú ganas.
952
01:06:58,499 --> 01:07:01,832
No te arrepentirás de esto
¡Compañero de juegos del año, 2007!
953
01:07:01,936 --> 01:07:03,904
¡Tráelo de vuelta!
954
01:07:06,106 --> 01:07:11,669
¡Oh, Dios mío!
¡Ese es el perrito más lindo que he visto en mi vida!
955
01:07:11,779 --> 01:07:13,644
- ¿Es tuyo?
-Em-
956
01:07:13,747 --> 01:07:16,045
- ¿Cómo se llama?
- Creo que es, eh-
957
01:07:16,150 --> 01:07:19,142
¡Dios mío! ¡Mira sus piececitos!
958
01:07:19,253 --> 01:07:21,153
Amo a los hombres con perros.
959
01:07:21,255 --> 01:07:22,847
- ¿En realidad?
- Sí.
960
01:07:22,957 --> 01:07:25,585
Mi último novio odiaba a los perros.
¡Qué idiota!
961
01:07:25,693 --> 01:07:28,491
Quiero decir, ¿a qué clase de psicópata no le gustan los perros?
962
01:07:28,596 --> 01:07:31,030
Y fue entonces cuando supe
que él no era para mí.
963
01:07:31,131 --> 01:07:33,565
Quiero decir, ¡mira sus patitas!
964
01:07:33,667 --> 01:07:36,932
- Sí, son bastante pequeños.
- ¿Yo se, verdad?
965
01:07:37,037 --> 01:07:39,528
Ah. Oh, eh-
966
01:07:39,640 --> 01:07:42,905
Mmmm. ¿Qué?
967
01:07:44,245 --> 01:07:48,511
- Nada.
- Sólo quiero hablar contigo toda la noche.
968
01:07:48,616 --> 01:07:51,449
¿Puedes traerme otra bebida?
969
01:07:52,720 --> 01:07:55,917
¡Guau! ¡Estas bien!
970
01:07:59,059 --> 01:08:00,959
¡Esto sabe a mierda!
971
01:08:01,061 --> 01:08:03,461
Quiero decir, el otro
sabía diferente, ya sabes.
972
01:08:03,564 --> 01:08:07,022
- Sabía a- no lo sé-
- ¿Orinar?
973
01:08:07,134 --> 01:08:10,297
¡No! Eres gracioso.
974
01:08:10,404 --> 01:08:14,238
Está bien. Aquí está el plan.
Voy a ir al baño de niñas.
975
01:08:14,341 --> 01:08:16,707
Vas a ir a buscarme
un poco más de las cosas buenas.
976
01:08:16,810 --> 01:08:19,904
Y luego nos reuniremos
Volver aquí en unos cinco minutos, ¿de acuerdo?
977
01:08:20,014 --> 01:08:22,574
¡Y asegúrate de traerlo!
978
01:08:22,683 --> 01:08:25,049
Bueno. Adiós.
979
01:08:32,092 --> 01:08:33,992
...linda camiseta.
980
01:08:34,094 --> 01:08:36,062
Estoy como, eso es genial.
Lo que sea. Pide un deseo.
981
01:08:36,163 --> 01:08:39,257
Entonces este pequeño hijo de puta...
982
01:08:39,366 --> 01:08:42,733
me golpea... y hace caca por todo mi autobús.
983
01:08:42,836 --> 01:08:44,497
Hombre, odio la caca.
984
01:08:44,605 --> 01:08:47,665
Espero que esas pequeñas mierdas
hazlo por aquí.
985
01:08:47,775 --> 01:08:51,643
Voy a matar a esa pequeña perra.
Me va a chupar la polla.
986
01:08:51,745 --> 01:08:54,646
Sólo voy a aguantar
su cabecita muerta justo ahí.
987
01:08:54,748 --> 01:08:56,648
Eso es lo que pasa, hombre.
988
01:08:57,885 --> 01:08:59,978
Eso es lo que pasa.
989
01:09:03,524 --> 01:09:06,823
Vamos, Charcos. Vamos.
Vamos, Charcos. Vamos.
990
01:09:06,927 --> 01:09:09,555
¿Qué pasa? Aquí vamos. Aquí vamos.
991
01:09:09,663 --> 01:09:12,257
Aquí vamos. Aquí vamos. Ponlo encima y listo.
992
01:09:12,366 --> 01:09:14,493
Charcos, ve al baño.
993
01:09:14,601 --> 01:09:17,069
¿Qué pasa?
994
01:09:17,171 --> 01:09:19,162
Quizás estés vacío.
995
01:09:19,273 --> 01:09:23,107
Um- No. Aquí vamos. ¿Un poco de cerveza?
996
01:09:23,210 --> 01:09:25,508
Poca cerveza. Un poquito de cerveza.
997
01:09:25,612 --> 01:09:29,104
- Un poco de-
- ¡Dios mío!
998
01:09:29,216 --> 01:09:32,652
¡Oh, Dios mío! Charcos.!
999
01:09:34,722 --> 01:09:36,849
¿Qué carajo?
1000
01:09:36,957 --> 01:09:39,926
- ¡Oh! Lo siento.
- Hola. ¿Puedo ayudarlo?
1001
01:09:40,027 --> 01:09:42,154
Mmm, no. No, gracias.
1002
01:09:42,262 --> 01:09:46,130
En realidad, sí. ¿Has visto
¿Cindi Whitehall por aquí?
1003
01:09:46,233 --> 01:09:49,031
Ay dios mío. ¿Eres un acosador?
1004
01:09:49,136 --> 01:09:51,900
- ¡Tenemos un 2-14!
- ¿Qué? No soy un acosador.
1005
01:09:52,006 --> 01:09:54,873
Ah, bien. ¿Qué estás bebiendo?
1006
01:09:54,975 --> 01:09:57,307
Nada. No importa.
1007
01:09:58,612 --> 01:10:01,581
Así que vamos a hacerlo
allí en el camino de entrada, y ella está como...
1008
01:10:01,682 --> 01:10:06,244
"Dios mío, esto es lo mejor.
sexo que he tenido alguna vez. "
1009
01:10:06,353 --> 01:10:10,722
Y yo soy como,
"Todo el mundo sigue diciéndome eso".
1010
01:10:12,126 --> 01:10:14,026
¿No es raro?
1011
01:10:14,128 --> 01:10:16,028
¿No es-
1012
01:10:40,854 --> 01:10:43,288
La Gruta.
1013
01:10:47,227 --> 01:10:49,195
Um, disculpe, señor.
Estoy buscando a Cindi Whitehall.
1014
01:10:52,281 --> 01:10:55,148
- ¿Qué quieres con Cindi Whitehall?
- Oh, soy su novio.
1015
01:10:55,250 --> 01:10:58,515
- O yo era su novio, pero entonces
nos separamos. - Tenemos un 2-14.
1016
01:10:58,620 --> 01:11:00,884
No, no, no. No soy un acosador.
¡Ay! ¡No soy un acosador!
1017
01:11:00,989 --> 01:11:03,389
me encontré con todo el país
¡solo para verla!
1018
01:11:03,492 --> 01:11:05,153
Oye, yo-
1019
01:11:13,402 --> 01:11:15,836
Cindí. ¡Cindy!
1020
01:11:17,106 --> 01:11:19,904
¡No, Cindy! soy su novio
de la secundaria!
1021
01:11:20,008 --> 01:11:23,136
- ¿Eugenio?
- ¡Éramos novios en la secundaria!
1022
01:11:23,245 --> 01:11:26,339
-Cindi.!
- ¿Eugenio?
1023
01:11:26,448 --> 01:11:29,713
¡Oh! Candace.!
1024
01:11:29,818 --> 01:11:31,786
Es bueno verte.
1025
01:11:31,887 --> 01:11:34,321
Estaba muy preocupada.
1026
01:11:34,423 --> 01:11:37,551
Eh, ¿cómo estás?
1027
01:11:37,659 --> 01:11:39,854
Tu cara parece-
1028
01:11:42,030 --> 01:11:44,897
Ya voy.
1029
01:11:45,000 --> 01:11:48,026
Por cierto, lo siento por eso.
1030
01:11:48,137 --> 01:11:51,072
¿Alguna vez te dije eso?
porque no estoy seguro-
1031
01:11:51,173 --> 01:11:55,371
- ¡Vuelve aquí, Tucker Cleigh!
- ¡Ahí está! ¡Todos a moverse!
1032
01:11:55,477 --> 01:11:58,002
¡Ay! ¡Déjame ir! ¡Ay!
1033
01:11:58,113 --> 01:12:00,741
- ¡Ay!
- ¡Te quedarás aquí sentado hasta que llegue la policía!
1034
01:12:00,849 --> 01:12:04,842
¡Necesito hablar con Cindi!
¡No soy un acosador! ¡La conozco!
1035
01:12:07,856 --> 01:12:09,824
¡Rápido! ¡Al segundo piso!
1036
01:12:09,925 --> 01:12:11,893
¡Abaníquense!
1037
01:12:16,832 --> 01:12:19,699
- ¡Mira en este piso!
- ¡Sí, señor!
1038
01:12:21,170 --> 01:12:23,468
Vamos, muchachos. Él fue por allí.
1039
01:12:27,409 --> 01:12:30,242
Lesbianas! Ayúdame a derribar esta puerta.
1040
01:12:30,345 --> 01:12:32,245
¿Dónde están los dormitorios?
1041
01:12:32,347 --> 01:12:35,976
Vonka y yo pensamos en un nuevo puesto,
y necesitamos una cama contra una pared.
1042
01:12:36,084 --> 01:12:38,416
¡Hay dormitorios a través de esta puerta!
Y jacuzzis también.
1043
01:12:38,520 --> 01:12:41,114
- ¿Hay?
- ¿Jacuzzis?
1044
01:12:41,223 --> 01:12:45,284
- Sí. Pero está cerrado. Tienes que ayudarme.
- Hazte a un lado.
1045
01:13:10,285 --> 01:13:13,948
-Está bien. Vamos. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Ahí está! ¡Consíguelo!
1046
01:13:19,528 --> 01:13:22,190
¡Buena idea, lesbianas!
1047
01:13:22,297 --> 01:13:25,266
Lesbianas! Lesbianas!
1048
01:13:37,980 --> 01:13:41,279
¿Cuál parece ser el problema, hijo?
1049
01:13:41,383 --> 01:13:43,851
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
1050
01:13:43,952 --> 01:13:47,012
No puedo mirar. No puedo mirar.
No puedo mirar, no puedo mirar.
1051
01:13:47,122 --> 01:13:51,024
- ¡Ah! ¡Oh! No puedo... ¡Oh, Dios mío!
- Relájate, hijo. ¿Cómo te llamas?
1052
01:13:51,126 --> 01:13:54,095
¡Oh! Tucker Cleigh, señor.
1053
01:13:54,196 --> 01:13:56,824
Y soy tu mayor fan.
1054
01:13:56,932 --> 01:14:01,369
Intento aplicar tus métodos y principios.
a cada aspecto de mi vida.
1055
01:14:01,470 --> 01:14:04,303
Ah, ¿sí? ¿Qué te parece?
1056
01:14:04,406 --> 01:14:08,502
- ¡Bien! Excelente. Impresionante.
- Bueno, eso es genial.
1057
01:14:08,610 --> 01:14:12,068
La fiesta está afuera. Divertirse.
1058
01:14:17,419 --> 01:14:19,717
¿Ocurre algo?
1059
01:14:22,557 --> 01:14:26,118
Bueno, sí, en realidad.
1060
01:14:27,963 --> 01:14:32,366
las cosas no han ido
tan genial para mí últimamente.
1061
01:14:32,467 --> 01:14:35,868
Quiero decir, estoy aquí en la Mansión Playboy...
1062
01:14:35,971 --> 01:14:40,431
y-
Todavía estoy ponchándome.
1063
01:14:40,542 --> 01:14:42,442
No lo entiendo.
1064
01:14:44,146 --> 01:14:46,046
Toma asiento, hijo.
1065
01:14:49,885 --> 01:14:51,785
¿Eugenio?
1066
01:14:51,887 --> 01:14:53,548
Cindí.
1067
01:14:53,655 --> 01:14:56,180
¡Ay dios mío! ¡No puedo creer esto!
1068
01:14:56,291 --> 01:15:00,387
- ¿Cuándo te despertaste?
- Hace unos tres días.
1069
01:15:00,495 --> 01:15:04,261
- ¿Cómo me encontraste?
- No fue demasiado difícil.
1070
01:15:04,366 --> 01:15:07,426
- ¿Qué significa eso?
- ¿Dónde has estado?
1071
01:15:07,536 --> 01:15:09,436
¿Qué?
1072
01:15:09,538 --> 01:15:12,803
- ¿Dónde has estado?
- He estado en un par de lugares.
1073
01:15:12,908 --> 01:15:14,808
- He estado trabajando.
- ¿Laboral?
1074
01:15:14,910 --> 01:15:18,038
¿Trabajando como qué? ¿Una puta?
1075
01:15:19,081 --> 01:15:21,379
- ¡Basta con eso! Lo conozco.
- ¡Ay!
1076
01:15:21,483 --> 01:15:26,113
Lo siento, señorita. Realmente se me queda en la boca
cuando la gente le falta el respeto a las mujeres.
1077
01:15:26,221 --> 01:15:28,086
¿Qué?
1078
01:15:28,190 --> 01:15:31,057
Eugenio, ¿cómo podrías decir
algo asi?
1079
01:15:31,159 --> 01:15:32,990
- ¡Me dejaste!
- Eugenio, yo-
1080
01:15:33,095 --> 01:15:35,655
Me dejaste en una cama de hospital
cuando más te necesitaba.
1081
01:15:35,764 --> 01:15:37,959
Eugene, estuviste en coma durante cuatro años.
1082
01:15:38,066 --> 01:15:41,866
¡Sí! Estaba en coma y tú has estado
corriendo por ahí haciendo Dios sabe qué.
1083
01:15:41,970 --> 01:15:44,734
- ¿De qué estás hablando?
- Estás haciendo pornografía.
1084
01:15:44,840 --> 01:15:47,638
Estás posando desnuda para que todos la vean.
1085
01:15:47,743 --> 01:15:50,974
- Eugenio.
- ¿Con cuántos chicos te has acostado, Cindi?
1086
01:15:51,079 --> 01:15:53,377
100? 200?
1087
01:15:55,350 --> 01:15:58,251
¡Ay! Ah.
1088
01:15:58,353 --> 01:16:02,653
Imagínate cómo te sentirías, Cindi...
1089
01:16:02,758 --> 01:16:05,192
si te despertaras una mañana...
1090
01:16:05,293 --> 01:16:08,421
y todos los que amaste
te había dejado...
1091
01:16:08,530 --> 01:16:10,259
y tu papá te había abandonado...
1092
01:16:10,365 --> 01:16:13,994
y la única persona que pensabas
siempre estaría ahí para ti...
1093
01:16:14,102 --> 01:16:16,627
está mostrando sus tetas al mundo...
1094
01:16:16,738 --> 01:16:20,299
y soplando a todos los que conoce. ¡Ay!
1095
01:16:20,509 --> 01:16:22,340
Entonces tienes novia.
1096
01:16:22,444 --> 01:16:26,744
Sí, y ella es genial.
Ella es la chica más genial que he conocido.
1097
01:16:26,848 --> 01:16:29,544
La mayoría de las chicas quieren matarme.
después de dos o tres noches...
1098
01:16:29,651 --> 01:16:31,983
y le tomó 13 meses completos.
1099
01:16:32,087 --> 01:16:34,885
Entonces ¿cuál es el problema?
Parece que encontraste una gran chica.
1100
01:16:34,990 --> 01:16:37,618
Ella es genial. Es solo-
1101
01:16:37,726 --> 01:16:41,787
No puedo sentarme todavía.
Tengo que alcanzar una cuota respetable.
1102
01:16:41,897 --> 01:16:45,856
Tucker, es la calidad,
no la cantidad...
1103
01:16:45,967 --> 01:16:48,800
de las relaciones lo que cuenta.
1104
01:16:48,904 --> 01:16:51,896
Pero estás saliendo con siete mujeres a la vez.
1105
01:16:54,910 --> 01:16:57,879
Aquí. Mira esto.
1106
01:16:59,081 --> 01:17:02,073
¡Oh! ¡Bruto!
1107
01:17:02,184 --> 01:17:05,347
- Esa es Gertrude VonBrauer.
- ¿Qué le pasa a su ojo?
1108
01:17:05,454 --> 01:17:07,251
- Está muerto.
- ¡Ah!
1109
01:17:07,355 --> 01:17:09,983
Gertrude era mi vecina de al lado.
1110
01:17:10,092 --> 01:17:13,926
nuestra amistad de infancia
Se convirtió en un romance en la escuela secundaria.
1111
01:17:14,029 --> 01:17:15,656
¡Eh, no!
1112
01:17:15,764 --> 01:17:17,664
Tucker, sí.
1113
01:17:17,766 --> 01:17:20,826
Gertrude von Brauer
fue el amor de mi vida.
1114
01:17:20,936 --> 01:17:23,632
Pero ella es como...
1115
01:17:23,738 --> 01:17:27,765
la persona con peor aspecto que he visto en mi vida.
1116
01:17:27,876 --> 01:17:30,106
Devuélveme esa fotografía.
1117
01:17:36,618 --> 01:17:39,018
Gertrudis murió cuando tenía 18 años.
1118
01:17:39,121 --> 01:17:41,282
Ah, gracias a Dios.
1119
01:17:43,391 --> 01:17:45,450
Tucker, lo que estoy tratando de decir...
1120
01:17:45,560 --> 01:17:48,154
es que cuando encuentras
esa persona especial en tu vida...
1121
01:17:48,263 --> 01:17:50,197
hay que aferrarse a ellos.
1122
01:17:50,298 --> 01:17:53,893
Ahora lo sé
bastantes mujeres en mi vida...
1123
01:17:54,002 --> 01:17:56,937
y he tenido una vida sexual fenomenal.
1124
01:17:57,038 --> 01:18:00,166
Pero lo cambiaría todo
solo por una tarde más...
1125
01:18:00,275 --> 01:18:03,802
con esta joven de 18 años
de Milford, Kentucky.
1126
01:18:03,912 --> 01:18:05,777
¿Quién está arrestado?
1127
01:18:05,881 --> 01:18:09,339
Tucker, hay un conejito...
1128
01:18:09,451 --> 01:18:12,249
en el fondo de todas y cada una de las mujeres.
1129
01:18:13,855 --> 01:18:17,256
Simplemente no son conejitos
pondrías en tu revista.
1130
01:18:17,359 --> 01:18:19,259
No, no lo son.
1131
01:18:19,361 --> 01:18:22,159
Pero si puedes ver
el conejito en esas chicas...
1132
01:18:22,264 --> 01:18:25,028
Entonces estás en lo cierto, amigo mío.
1133
01:18:26,701 --> 01:18:28,726
Creo que lo entiendo.
1134
01:18:28,837 --> 01:18:33,797
Estaba tratando de convertir a mi novia
en una conejita playboy...
1135
01:18:33,909 --> 01:18:35,877
y por eso tuvo ese ataque...
1136
01:18:35,977 --> 01:18:38,502
y la apuñalé muchas veces en la cara.
1137
01:18:38,613 --> 01:18:41,741
Pero si me diera cuenta de que era un conejito...
1138
01:18:41,850 --> 01:18:45,445
entonces ninguno de estos bomberos
Estaría intentando matarme.
1139
01:18:46,955 --> 01:18:50,015
Debo ser honesto contigo.
Voy a llamar a Seguridad.
1140
01:18:50,125 --> 01:18:52,355
Está bien, señor Hefner. Gracias por la charla.
1141
01:18:52,460 --> 01:18:55,588
No hay problema, hijo.
1142
01:18:55,830 --> 01:18:58,492
Mira, he dicho lo que tengo que decir.
1143
01:18:58,600 --> 01:19:00,898
No hay nada más que hacer.
1144
01:19:01,002 --> 01:19:04,631
Las cosas nunca serán iguales porque yo
siempre voy a pensar...
1145
01:19:04,739 --> 01:19:08,368
sobre ti con esos tipos.
1146
01:19:08,476 --> 01:19:11,934
Ni siquiera sé por qué vine aquí.
1147
01:19:12,047 --> 01:19:14,481
Cierre, creo.
1148
01:19:14,583 --> 01:19:19,520
Eugene, todo lo que he hecho desde
te caíste por las escaleras ha sido para ti.
1149
01:19:19,621 --> 01:19:22,886
Oh, sí, claro. Posando desnuda en playboy
realmente me está ayudando mucho.
1150
01:19:22,991 --> 01:19:24,891
Gracias por eso.
1151
01:19:24,993 --> 01:19:27,359
Eugenio, ¿dónde crees?
¿De dónde vino el dinero?
1152
01:19:27,462 --> 01:19:30,056
- ¿Qué dinero?
- El dinero para su atención hospitalaria.
1153
01:19:31,900 --> 01:19:34,368
Tu papá no pensó
que algún día despertarías...
1154
01:19:34,469 --> 01:19:38,462
y él te iba a tener
se trasladaron a un hospicio de clase "D" donde...
1155
01:19:38,573 --> 01:19:41,041
donde básicamente
sólo almacenarte hasta que mueras.
1156
01:19:42,277 --> 01:19:44,507
Envié todo el dinero que pude...
1157
01:19:44,613 --> 01:19:46,581
de camarera a tiempo parcial
durante la universidad...
1158
01:19:46,681 --> 01:19:48,706
pero en realidad nunca fue mucho.
1159
01:19:48,817 --> 01:19:51,650
Entonces comencé a hacer
algo de modelaje con dinero real...
1160
01:19:51,753 --> 01:19:53,880
y te habías mudado
a un mejor centro de tratamiento.
1161
01:19:56,524 --> 01:19:59,425
¿Tucker nunca te contó nada de esto?
1162
01:20:02,230 --> 01:20:05,666
No. Nunca lo hizo.
1163
01:20:07,135 --> 01:20:09,501
Bueno. Órdenes de Hef:
Todos los acosadores fuera de la mansión.
1164
01:20:11,172 --> 01:20:14,039
¡Déjame ir!
1165
01:20:14,142 --> 01:20:16,042
¡Ay!
1166
01:20:16,144 --> 01:20:18,044
- ¡Eugenio!
- ¡Tucker!
1167
01:20:18,146 --> 01:20:21,013
Conocí a Hef. Él habló conmigo.
Creo que tuve un gran avance.
1168
01:20:21,116 --> 01:20:24,415
- ¿Cómo pudiste, hijo de puta?
- ¿De qué estás hablando?
1169
01:20:24,519 --> 01:20:27,181
Me trajiste hasta el final
aquí para tu estúpida fiesta...
1170
01:20:27,289 --> 01:20:29,382
- cuando supiste que Cindi nunca me dejó.!
- ¡Eugenio!
1171
01:20:29,491 --> 01:20:31,891
Espera. ella estaba en el hospital
todo el tiempo?
1172
01:20:31,993 --> 01:20:35,429
¡No te hagas el tonto conmigo!
Ella estaba pagando mis facturas médicas.
1173
01:20:35,530 --> 01:20:37,521
¿Cómo es posible que no lo sepas?
1174
01:20:37,632 --> 01:20:40,965
La novia del señor no paga todo este dinero.
para que uses esto como sala porno.
1175
01:20:44,306 --> 01:20:46,831
La novia del señor está hablando por teléfono.
¿Quieres hablar con ella?
1176
01:20:46,941 --> 01:20:48,465
Vete, Juanita.
1177
01:20:48,576 --> 01:20:50,703
Que angel tan joven
Cindi Whitehall es...
1178
01:20:50,812 --> 01:20:52,780
por pagar todas las facturas médicas de este hombre.
1179
01:20:52,881 --> 01:20:56,408
- Nunca he visto tanta devoción en todos mis años de medicina.
- ¡Ir!
1180
01:20:56,518 --> 01:20:59,180
Juanita, estoy tratando de hacer algo.
¿Comprendes?
1181
01:20:59,287 --> 01:21:00,811
¡No!
1182
01:21:00,922 --> 01:21:03,152
¡Me dejaste pensar que Cindi me había abandonado!
1183
01:21:03,258 --> 01:21:06,716
Pero espera un minuto. Si Cindi estuviera pagando
Tus facturas del hospital todo este tiempo...
1184
01:21:06,828 --> 01:21:08,762
Entonces ella obviamente todavía te ama.
1185
01:21:08,863 --> 01:21:09,921
- Deberías estar emocionado.
-¡Tucker Cleigh!
1186
01:21:11,032 --> 01:21:13,125
¡Candace!
1187
01:21:13,234 --> 01:21:16,397
¡Y el hermano de Candace, Rick!
1188
01:21:16,504 --> 01:21:18,836
¡Bájalo!
1189
01:21:21,843 --> 01:21:25,040
vas a morir
por lo que le hiciste a mi hermana.
1190
01:21:25,146 --> 01:21:27,944
- ¡Sí!
- Hazlo lento, Rick.
1191
01:21:28,049 --> 01:21:29,607
L-
1192
01:21:29,718 --> 01:21:33,449
ahí va eso
¡hijo de puta que golpea a las mariquitas!
1193
01:21:33,555 --> 01:21:36,956
- Eugenio. Entonces nos volvemos a encontrar, ¿eh?
- Polla de Caballo.
1194
01:21:37,058 --> 01:21:40,027
- ¡Punto-MPEG! ¡Punto-MPEG!
- Punto-MPEG.
1195
01:21:40,128 --> 01:21:43,757
Les estaba diciendo a mis amigos aquí,
Si alguna vez volviera a ver tu linda carita...
1196
01:21:43,865 --> 01:21:46,095
Iba a arrancarlo y joderlo.
1197
01:21:46,201 --> 01:21:48,692
- No.
- Y no les miento a mis amigos.
1198
01:21:48,803 --> 01:21:52,102
Muy bien, hombres.
Hagamos esto al estilo bombero.
1199
01:21:52,207 --> 01:21:54,903
¡Sí!
1200
01:21:57,645 --> 01:22:01,775
Ahora bañaré mi acero
en la sangre del delincuente.
1201
01:22:01,883 --> 01:22:04,716
Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera, espera!
1202
01:22:04,819 --> 01:22:09,017
Antes de que me mates,
déjame decir sólo una cosa.
1203
01:22:09,124 --> 01:22:14,426
Candace, sé que estás enojada y tienes
todo el derecho a hacerme lo que quieras.
1204
01:22:14,529 --> 01:22:17,396
Pero sólo quería decir que lo siento.
1205
01:22:17,499 --> 01:22:20,366
Mira, solo estaba saliendo con Hef...
1206
01:22:20,468 --> 01:22:22,993
y me di cuenta de algo-
1207
01:22:23,104 --> 01:22:26,835
Eres mi chica arrestada de Kentucky.
1208
01:22:26,941 --> 01:22:30,570
Ambos odiamos la misma música.
y me gusta emborracharme y esas cosas.
1209
01:22:30,678 --> 01:22:33,374
Y te gusto a pesar de todos mis defectos.
1210
01:22:33,481 --> 01:22:36,348
Así que lo mínimo que puedo hacer es mirar más allá del tuyo.
1211
01:22:37,752 --> 01:22:42,086
- ¿Mis defectos?
- Sí. Candace, tu cara es un desastre.
1212
01:22:42,190 --> 01:22:45,489
- ¡Me apuñalaste!
- Ese es uno de mis defectos.
1213
01:22:45,593 --> 01:22:48,153
Y tienes esto realmente estúpido
Odio a las luces estroboscópicas.
1214
01:22:48,263 --> 01:22:52,563
Cuando tienes epilepsia,
Las luces estroboscópicas provocan convulsiones.
1215
01:22:52,667 --> 01:22:54,999
¿Ver? Eso es estúpido.
1216
01:22:55,103 --> 01:22:57,003
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
1217
01:22:57,105 --> 01:22:59,938
El punto que estoy tratando de hacer
es que nada de eso importa.
1218
01:23:00,041 --> 01:23:02,407
Me gustas de todos modos.
1219
01:23:02,510 --> 01:23:05,445
Mira, siempre esperé
cuando conocí a alguien como tú...
1220
01:23:05,547 --> 01:23:08,948
Ya tendría esta locura
Historia sexual impresionante.
1221
01:23:09,050 --> 01:23:11,712
Pero ahora me doy cuenta de que
nada de eso es importante...
1222
01:23:11,820 --> 01:23:13,378
una vez que encuentras a alguien a quien amas de verdad.
1223
01:23:13,488 --> 01:23:15,388
Y cuando estoy contigo...
1224
01:23:15,490 --> 01:23:19,256
ninguna de las otras chicas que he clavado
en el pasado importa de todos modos.
1225
01:23:19,360 --> 01:23:21,385
Candace...
1226
01:23:21,496 --> 01:23:25,455
eres la última persona
que alguna vez quiero golpear.
1227
01:23:25,567 --> 01:23:28,593
Y si tu cerebro extraño te hace
muerde mi polla mientras me la chupas...
1228
01:23:28,703 --> 01:23:31,866
entonces que así sea.
1229
01:23:31,973 --> 01:23:35,067
Nunca más te apuñalaré.
1230
01:23:41,950 --> 01:23:43,918
Te amo, Tucker Cleigh.
1231
01:23:48,590 --> 01:23:50,717
¡Maldita sea!
1232
01:23:50,825 --> 01:23:53,157
Necesito hablar con Cindi.
1233
01:23:53,261 --> 01:23:56,890
Bueno, eso fue muy dulce.
1234
01:23:56,998 --> 01:24:00,729
¿Cómo vas a salir de esto, Eugene?
¿Me vas a decir que me amas?
1235
01:24:00,835 --> 01:24:03,804
Horsedick, tienes que dejarme ir.
Necesito hablar con Cindi.
1236
01:24:03,905 --> 01:24:06,806
¿Por qué no escribes?
un mensaje para ella en mi polla...
1237
01:24:06,908 --> 01:24:09,502
y me aseguraré de que lo reciba.
1238
01:24:13,748 --> 01:24:16,683
¿Sabes qué, Phil?
1239
01:24:16,784 --> 01:24:19,912
Ese tipo de cosas me hubieran molestado
antes- que tuviste sexo con Cindi-
1240
01:24:20,021 --> 01:24:23,787
pero no ahora, porque tenía
una relación con ella.
1241
01:24:23,892 --> 01:24:26,690
Ella no es sólo un trofeo.
Ella es el paquete completo.
1242
01:24:26,794 --> 01:24:28,955
Y un tipo como tú, Horsedick...
1243
01:24:29,063 --> 01:24:31,497
Ni siquiera lo sabrías
¿Qué hacer con una chica así?
1244
01:24:31,599 --> 01:24:34,124
- Diré que no lo haría.
-Cindy.
1245
01:24:34,235 --> 01:24:37,864
¡Cindy! ¿Qué pasa, cariño?
Cómo estás'?
1246
01:24:37,972 --> 01:24:40,372
Horsedick no sabría qué hacer
con una muñeca inflable.
1247
01:24:40,475 --> 01:24:44,070
- ¿Qué? ¿De qué está hablando?
- ¡Nada!
1248
01:24:44,178 --> 01:24:46,146
Oye, volvamos a subir
a la mansión, todos ustedes.
1249
01:24:46,247 --> 01:24:48,442
Hay un DJ se supone que
ser de sangre fría. Vamos.
1250
01:24:48,550 --> 01:24:50,950
Horsedick no tiene polla.
1251
01:24:51,052 --> 01:24:53,316
¡Perra! Lo prometiste.
1252
01:24:53,421 --> 01:24:55,981
- ¿Qué?
- Horsedick no nació con genitales.
1253
01:24:56,090 --> 01:24:58,354
Tiene que orinar con una pajita.
1254
01:24:58,459 --> 01:25:00,723
Esta perra se ha vuelto loca.
1255
01:25:00,828 --> 01:25:03,888
Oye, todos vayan
al Pollo de Caballo. ¡Autobús de fiesta MPEG!
1256
01:25:03,998 --> 01:25:06,523
- ¡Vamos! ¡Es una fiesta!
- Espera un minuto.
1257
01:25:06,634 --> 01:25:09,364
- ¿Qué pasa con todas esas chicas con las que te tiraste?
- Sí, perro.
1258
01:25:09,470 --> 01:25:12,030
¿Qué pasa con todas esas chicas?
1259
01:25:12,140 --> 01:25:15,906
¿Sabes que? En realidad nunca he visto
Horsedick lo hace con una puta.
1260
01:25:16,010 --> 01:25:17,978
¿Por qué quieres ver eso?
1261
01:25:18,079 --> 01:25:21,981
Nunca pensé que diría esto-
¡A la mierda eso! Déjame ver tu pene, perro.
1262
01:25:22,083 --> 01:25:24,381
No te voy a mostrar una mierda, hombre. Todos ustedes-
1263
01:25:24,485 --> 01:25:26,715
¿Qué estás haciendo?
1264
01:25:35,296 --> 01:25:37,992
No es mi culpa.
Mi mamá estaba tomando medicamentos para el acné.
1265
01:25:38,099 --> 01:25:40,897
- ¡Oh, hombre!
- ¡Déjame en paz!
1266
01:25:46,107 --> 01:25:48,007
Cindi. Cindy.
1267
01:25:48,109 --> 01:25:50,907
Cindí. Escucha, lo siento.
1268
01:25:51,012 --> 01:25:53,776
Y lo que pasó en el pasado es el pasado.
1269
01:25:53,881 --> 01:25:58,113
Lo importante es el ahora. quiero-
Quiero empezar de nuevo, si me permites.
1270
01:25:58,219 --> 01:26:00,619
-Solo pienso que-
- Ay.
1271
01:26:03,358 --> 01:26:05,588
Está bien.
1272
01:26:05,693 --> 01:26:09,459
Bueno. Sólo tengo una pregunta. ¿Por qué no
¿Me llamaste cuando desperté en el hospital?
1273
01:26:09,564 --> 01:26:13,591
Llamo al hospital todos los lunes.
¿Cuándo te despertaste?
1274
01:26:13,701 --> 01:26:15,999
El miércoles.
1275
01:26:16,104 --> 01:26:20,131
- ¿Y te fuiste inmediatamente?
- Sí, supongo.
1276
01:26:20,241 --> 01:26:22,072
La idea de Tucker.
1277
01:26:22,176 --> 01:26:24,804
- Sí.
- Mmm.
1278
01:26:24,912 --> 01:26:28,575
Realmente tenemos que
conseguirte algunos nuevos amigos.
1279
01:26:34,222 --> 01:26:37,385
No. Éste está bien.
1280
01:26:51,773 --> 01:26:53,673
Déjalos entrar.
1281
01:26:56,144 --> 01:26:58,135
Déjalos entrar, maldita sea.
1282
01:27:05,987 --> 01:27:07,818
- Mmm.
- Te veré más tarde.
1283
01:27:07,922 --> 01:27:09,822
- Bueno.
- Adiós.
1284
01:27:09,924 --> 01:27:12,392
Adiós. Adiós.
1285
01:27:16,497 --> 01:27:20,490
- Entonces, Candace, ¿eh?
- Sí. ¿No es ella la mejor?
1286
01:27:20,601 --> 01:27:22,694
Ella es otra cosa, está bien.
1287
01:27:22,804 --> 01:27:24,965
Entonces ustedes dicen: ¿Están bien ahora?
1288
01:27:25,073 --> 01:27:27,200
Sí. Candace piensa que nosotros
debería intentar quedar embarazada.
1289
01:27:27,308 --> 01:27:29,276
Ya sabes, realmente trata de arreglar las cosas.
1290
01:27:29,377 --> 01:27:31,641
Es una gran idea, Tucker.
1291
01:27:31,746 --> 01:27:35,147
Esa es una gran idea. ¿Cómo vamos a luchar?
si siempre hay un bebé cerca?
1292
01:27:35,249 --> 01:27:39,481
Y voy a ver si Hef puede conectarme.
con una pasantía en el departamento de fotografía.
1293
01:27:39,587 --> 01:27:41,680
- Oye, eso es increíble.
- Sí.
1294
01:27:41,789 --> 01:27:43,814
Entonces, ¿qué hay de ti y Cindi?
1295
01:27:43,925 --> 01:27:47,520
No lo sé, pero, eh,
Me siento muy bien por eso.
1296
01:27:47,628 --> 01:27:49,220
- ¿Sí?
- Sí.
1297
01:27:49,330 --> 01:27:51,958
- Genial.
- ¿Quieres saber algo loco?
1298
01:27:52,066 --> 01:27:55,832
- No tienes polla.
- No.
1299
01:27:55,937 --> 01:27:58,132
Ella está arriba esperándome ahora mismo.
1300
01:27:58,239 --> 01:28:00,104
- ¡No!
- Sí.
1301
01:28:00,208 --> 01:28:01,835
- ¡No!
- Sí.
1302
01:28:01,943 --> 01:28:05,401
Tu primera vez será
con un Playmate playboy...
1303
01:28:05,513 --> 01:28:07,777
¿En la Mansión Playboy?
1304
01:28:07,882 --> 01:28:09,816
- Sí.
- ¿Cómo te sientes?
1305
01:28:09,917 --> 01:28:14,377
Mmm, me siento listo. Me siento listo.
1306
01:28:14,489 --> 01:28:15,979
- Felicitaciones.
- Gracias.
1307
01:28:16,090 --> 01:28:17,557
Un brindis.
1308
01:28:17,658 --> 01:28:19,489
- A nuevos comienzos.
- A nuevos comienzos. Bien dicho.
1309
01:28:22,540 --> 01:28:24,440
¡Oh!
1310
01:28:24,542 --> 01:28:26,942
¡Vaya!
1311
01:28:27,045 --> 01:28:28,979
Probablemente querrás
toma otro, así durarás más.
1312
01:28:29,080 --> 01:28:31,548
- ¿Oh sí?
- Sí.
1313
01:28:31,650 --> 01:28:34,813
Muy bien, todos,
Voy a subir...
1314
01:28:34,920 --> 01:28:36,854
tener sexo...
1315
01:28:36,955 --> 01:28:39,116
con mi novia!
1316
01:28:41,760 --> 01:28:44,160
- ¿Está bien?
- Ah, sí, Eugenio.
1317
01:28:44,262 --> 01:28:46,196
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
1318
01:28:46,298 --> 01:28:48,732
Eso es bueno, porque
Me estoy esforzando mucho.
1319
01:28:48,833 --> 01:28:50,858
Oh, lo estás haciendo
Muy buen trabajo, Eugenio.
1320
01:28:50,969 --> 01:28:52,800
- ¿Se siente bien?
- Mm-hmm.
1321
01:28:52,904 --> 01:28:55,532
- Bueno.
- Oh, no.
1322
01:28:55,640 --> 01:28:57,801
Eugenio, ten cuidado. No te esfuerces demasiado.
1323
01:29:07,352 --> 01:29:09,320
Durante mi estancia en Carolina del Sur...
1324
01:29:09,421 --> 01:29:12,618
Descubrí un innovador
y nueva forma experimental...
1325
01:29:12,724 --> 01:29:15,693
de restablecer la conciencia
a los comatosos.
1326
01:29:15,794 --> 01:29:18,695
Se ha demostrado
ser bastante eficaz.
1327
01:29:35,613 --> 01:29:38,912
Equipo Azul a la UCI, por favor.
1328
01:29:39,017 --> 01:29:42,180
Juro que vi este trabajo una vez.
1329
01:29:56,801 --> 01:29:59,269
Eres hombre muerto, Tucker Cleigh.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org